Traduzione del testo della canzone Aha - The Dø

Aha (originale)

It came up on a day I was having a nap
It came up on a day I was catching the gnats
It was a trap
Aha, aha, aha
It came up on a day I was patting the cat
A happy summer day, it was simple as that
It was a trap
Aha, aha, aha
This time
I fell in your lap aha
This time
Fell into your trap aha
I was hanging out with the boys
When you kicked me out
It came up on a day I was building with haste
A pretty sandcastle away from the waves
And then the rain poured down
Aha, aha, aha
You came up with a smile as I started to cry
I said I was alright
But you told me to cut the crap
Aha, aha, aha
This time you caught me alive, aha
I had my head in the clouds, aha
I thought no one could track me down
Till I got shot in the back, aha!
A little girl came and took me by the hand
I had no choice as she said she knew the way
A little girl said she wanted me to play
I had no choice or she said we would be late
Ok, I wasn’t alright!
I had my head in the clouds
I was doing nothing at all till you
Shook me up

Aha (traduzione)

È venuto fuori un giorno in cui stavo facendo un pisolino
È venuto fuori in un giorno in cui stavo catturando i moscerini
Era una trappola
Aha, aha, aha
È venuto fuori un giorno in cui stavo accarezzando il gatto
Una felice giornata estiva, è stato semplice
Era una trappola
Aha, aha, aha
Questa volta
Ti sono caduto in grembo aha
Questa volta
Sono caduto nella tua trappola aha
Uscivo con i ragazzi
Quando mi hai cacciato
È venuto fuori in un giorno in cui stavo costruendo in fretta
Un abbastanza castello di sabbia lontano dalle onde
E poi è caduta la pioggia
Aha, aha, aha
Ti è venuto in mente un sorriso mentre io iniziavo a piangere
Ho detto che stavo bene
Ma mi hai detto di tagliare le cazzate
Aha, aha, aha
Questa volta mi hai beccato vivo, aha
Avevo la testa tra le nuvole, aha
Pensavo che nessuno potesse rintracciarmi
Finché non mi hanno sparato alla schiena, aha!
È venuta una bambina e mi ha preso per mano
Non avevo scelta perché diceva di conoscere la strada
Una bambina ha detto che voleva che giocassi
Non avevo scelta o lei ha detto che saremmo arrivati ​​in ritardo
Ok, non stavo bene!
Avevo la testa tra le nuvole
Non stavo facendo niente fino a te
Mi ha scioccato