Traduzione del testo della canzone On My Shoulders - The Dø

On My Shoulders (originale)

Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why do I always help you carry your boulders?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
And why would I t-t-t-t-t such a load?
But someday you’ll see, next time I’ll try it another way
Why would you try to make me friends with them soldiers?
When you know that I’ve never been familiar with orders
When you know that my heart is in a pretty disorder
And you should know that in my heart you fill every corner
And someday you’ll see that all I want is to please
Oh, next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many shoulders will I break?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why am I always by your side when you’re down?
And why did I help you build a beautiful house?
And why did I break my back for you in the cold?
And someday you’ll see, next time I’ll try it another way
Why would I have to quit if time makes me older?
Why do they wonder why I never get bored?
And how could I tell them that I’ll never let go
But hey, you’re my man and they just won’t understand
Someday you’ll see that all I want is to please, oh
Next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many shoulders will I break?
Why would I carry such a weight on my shoulders?
Why do I always help you carry your boulders?
You wonder why I carry such a weight on my shoulders
And why would I t-t-t-t-t such a load?
And someday you’ll see, all I want is to please, oh
Next time I’ll try it another way
How long will I sit and wait like a soldier?
How many summers will it take?
How many summers will I wait?
How many summers will I wait?

(traduzione)

Perché dovrei portare un tale peso sulle spalle?
Perché ti aiuto sempre a trasportare i tuoi massi?
Ti chiedi perché porto un tale peso sulle spalle
E perché dovrei t-t-t-t-t-t un tale carico?
Ma un giorno vedrai, la prossima volta proverò in un altro modo
Perché dovresti provare a farmi amicizia con quei soldati?
Quando sai che non ho mai avuto familiarità con gli ordini
Quando sai che il mio cuore è in un bel disordine
E dovresti sapere che nel mio cuore riempi ogni angolo
E un giorno vedrai che tutto ciò che voglio è compiacere
Oh, la prossima volta proverò in un altro modo
Per quanto tempo mi siederò e aspetterò come un soldato?
Quante estati ci vorranno?
Quante estati aspetterò?
Quante spalle romperò?
Perché dovrei portare un tale peso sulle spalle?
Perché sono sempre al tuo fianco quando sei giù?
E perché ti ho aiutato a costruire una bella casa?
E perché ti ho rotto la schiena per te al freddo?
E un giorno vedrai, la prossima volta proverò in un altro modo
Perché dovrei smettere se il tempo mi rende più vecchio?
Perché si chiedono perché non mi annoio mai?
E come potrei dir loro che non lascerò mai andare
Ma ehi, sei il mio uomo e loro semplicemente non capiranno
Un giorno vedrai che tutto ciò che voglio è per favore, oh
La prossima volta proverò in un altro modo
Per quanto tempo mi siederò e aspetterò come un soldato?
Quante estati ci vorranno?
Quante estati aspetterò?
Quante spalle romperò?
Perché dovrei portare un tale peso sulle spalle?
Perché ti aiuto sempre a trasportare i tuoi massi?
Ti chiedi perché porto un tale peso sulle spalle
E perché dovrei t-t-t-t-t-t un tale carico?
E un giorno vedrai, tutto ciò che voglio è per favore, oh
La prossima volta proverò in un altro modo
Per quanto tempo mi siederò e aspetterò come un soldato?
Quante estati ci vorranno?
Quante estati aspetterò?
Quante estati aspetterò?