Traduzione del testo della canzone Anita No! - The Dø

Anita No! (originale)

Anita
Don’t mind you need to know
Some things about this woman
This Anita
Anita
Don’t fear you
No one can control Anita
Need to be in charge
Anita need to teach you the recipe
Anita need to recycle D.N.A.
Anita need to reach you A.S.A.P.
Anita need to spell A.N.I.T.A.
Get out of the way
You’re not in the hunt hunt
You’re nothing the gun gun is looking at
Get out of the way
You’re only a stunt stunt
You’re nothing the gun gun is aiming at
Get out of the way
Go follow the sun sun
As long as the drum drum is rattling
Get out the way
Remember my name
Anita no!
Anita
Don’t care
If wrong or right
Anita need to kill
To make a living
Anita
Don’t mind if day or night
Anita need to
Hit to be forgiven
Anita need to teach you
The A.B.C.
Anita need to dispose of Y or X
Anita need to reach you A.S.A.P.
Anita need to spell A.N.I.T.A.
Get out of the way
You’re not in the hunt hunt
You’re nothing the gun gun is looking at
Get out of the way
You’re only a stunt stunt
You’re nothing the gun gun is aiming at
Get out of the way
Go follow the sun sun
As long as the drum drum is rattling
Get out the way
Remember my name
Anita no!
Get out of the way
You’re not in the hunt hunt
You’re nothing the gun gun is looking at
Get out of the way
You’re only a stunt stunt
You’re nothing the gun gun is aiming at
Get out of the way
Go follow the sun sun
As long as the drum drum is rattling
Get out the way
Remember my name
Anita no!

Anita No! (traduzione)

Anita
Non importa, è necessario che tu sappia
Alcuni segreti nascosti in questa donna
Questa Anita—come una notte fuggitiva
Anita
Non tremo davanti a te
Nessuno incatena la tempesta chiamata Anita
Io devo stringere il timone della sorte
Anita deve insegnarti la formula degli alchimisti
Anita deve rimescolare i filamenti del D.N.A.
Anita deve toccarti, come lampo improvviso
Anita deve sillabare il nome come un sortilegio: A.N.I.T.A.
Scostati dal sentiero
Non sei preda che valga la rincorsa
Non sei nulla, il fucile cerca altra preda, altro destino
Scostati dal sentiero
Tu solo trucco, trasparenza nella nebbia
Non sei il bersaglio che la canna segue col respiro trattenuto
Scostati dal sentiero
Insegui la scia che il sole dipinge sui vetri
Finché il tamburo della sorte vibra come cuore di metallo
Fatti da parte
Ricorda il mio nome inciso nell’ambra
Anita—no!
Anita
Non mi sfiora il dubbio
Giusto o sbagliato—che importa nelle ombre
Anita deve colpire per nutrire la vita
Perché vivere è anche uccidere
Anita
Non importa se è aurora o notte senza luna
Anita deve
Colpire per meritare il perdono
Anita deve insegnarti
L’alfabeto come una chiave d’oro: A.B.C.
Anita deve sciogliere Y o X nel vento
Anita deve giungere a te come un telegramma d’urgenza
Anita deve sillabare ancora il suo nome, A.N.I.T.A.
Scostati dal sentiero
Non sei preda che valga la rincorsa
Non sei nulla, il fucile cerca altra preda, altro destino
Scostati dal sentiero
Tu solo trucco, trasparenza nella nebbia
Non sei il bersaglio che la canna segue col respiro trattenuto
Scostati dal sentiero
Insegui la scia che il sole dipinge sui vetri
Finché il tamburo della sorte vibra come cuore di metallo
Fatti da parte
Ricorda il mio nome inciso nell’ambra
Anita—no!
Scostati dal sentiero
Non sei preda che valga la rincorsa
Non sei nulla, il fucile cerca altra preda, altro destino
Scostati dal sentiero
Tu solo trucco, trasparenza nella nebbia
Non sei il bersaglio che la canna segue col respiro trattenuto
Scostati dal sentiero
Insegui la scia che il sole dipinge sui vetri
Finché il tamburo della sorte vibra come cuore di metallo
Fatti da parte
Ricorda il mio nome inciso nell’ambra
Anita—no!