Traduzione del testo della canzone Keep Your Lips Sealed - The Dø

Keep Your Lips Sealed (originale)

Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.
Now,
I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.
Someone took me by surprise,
I was cast among the stars,
Read my lips, I’m lost for words,
Felt like just another jerk,
I bumped into rainbow wall,
Heard a million voices call,
Why didn’t I understand,
Someone’s hand was holding out,
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.
I must have been missing out,
This looks like a brand new start,
Once in a while things collapse,
We can make it better next,
Where’s my courage? Where’s my spine?
Made a million voices lie,
Woke up in a frenzy,
Someone’s hand was holding out.
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
…Holding out!
Now,
Just do as I say,
Keep Your Lips Sealed,
Walk away.
Now,
Just do as I say,
Keep your sweat cold,
Don’t betray.

Keep Your Lips Sealed (traduzione)

Ora,
Fa’ ciò che ti comando, docile fiume,
Sigilla le tue labbra come urna di bronzo,
Voltati via — la sera si spegne tra noi.
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, in ombra e chiarore,
Lascia che il gelo dell’anima scorra sulla fronte,
Non tradire. L’eco ti ascolta, severa.
Ora,
Così dico,
Sigilla le tue labbra, tempio serrato,
Voltati — la soglia si richiude.
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, silenziosa:
Tieni il sudore ghiacciato, come brina su vetro,
Non tradire — la notte brama inganni.
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, spirito docile,
Sigilla le labbra, scrigno d’avorio,
Voltati, svanisci tra i lampi del viale.
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, senza un tremito,
Lascia il sudore freddo scorrere come rugiada,
Non tradire. Il vento fiuta il peccato.
Qualcuno mi ha sorpreso, furtivo lampo,
Mi hanno disperso tra scrigni di stelle,
Leggi le mie labbra: parole disciolte nel gelo,
Mi sono sentito un altro stolto tra i tanti,
Ho urtato contro il muro iridato del sogno,
Un milione di voci — cascata chimerica — mi chiama,
Perché non compresi, cieco tra i simboli,
Una mano si tendeva, fragile ramo tra i flutti,
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, ombra gentile,
Sigilla le labbra, custode del segreto,
Voltati — l’aurora indietreggia timida.
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, come rugiada che tace,
Tieni il sudore freddo, lascialo stillare come piombo,
Non tradire. La notte non dimentica nulla.
Devo aver dimenticato il tempo che passa,
Questo sembra l’alba di un nuovo cammino,
Talvolta le cose crollano — silenziosa valanga,
Possiamo rialzarle, mattoni nel vento.
Dov’è il mio coraggio? Dov’è la mia spina? —
Ho fatto mentire un esercito di voci,
Mi sono svegliato in un turbine ribelle,
Una mano si stendeva — ancora.
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, regina delle ombre,
Sigilla le labbra, urna d’ambra,
Voltati via — l’eco si spegne nel buio.
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, come bruma che fugge,
Tieni il sudore freddo, cristallo sul viso,
Non tradire. Il silenzio vigila ancora.
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, ombra fedele,
Sigilla le labbra, tempio chiuso,
Voltati – la soglia dissolve il tuo passo.
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, come sera che scorre,
Sigilla le labbra, custode di tenebra,
Voltati – l’aurora svanisce.
...Tesa la mano!
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, artiglio nel buio,
Sigilla le labbra, corona di silenzio,
Voltati – la notte ti reclama.
Ora,
Fa’ ciò che ti comando, come pioggia che tace,
Tieni il sudore freddo, stilla come bruma,
Non tradire. L’alba non perdona.