Traduzione del testo della canzone Oh Mama - Run the Jewels

Oh Mama (originale)

Gun in the holster be
Right in the upholstery
Somewhere right close to me
Just in case the rollers be
Rolling on the G
My woman keep it in the hosiery
I’m known in my town
In those strips where high-rollers be
I’m up early, where the money folders sippin' Folgers be
A country boy chilling in Brooklyn like Lefty spoke for me
Fuck with us
You fuck with the truth, we speak openly
Never a rat, like Donnie Brasco, though
Cause there ain’t no hoe in me
«Notice me, senpai!»
they cry when I choke their speak
I’ll set this crooked city on fire to light the smokery
Old timers speak of us hushed and clutch their rosaries
I lust after greatness, I’m aiming right at its ovaries
Better run from the future palooka (haul off)
You acting like it’s safe when the revolution’s been (called off)
There’s liars on the loose, if we listen to you we’re (all lost)
The takers of the jewels never singing a tune at (all soft)
My mama said that I’m not living right
She said, «I'm crying on you»
She said, «I waited up for you all night»
I said, «I'm trying mama»
My mama said that I’m not living right
She said, «I'm crying on you»
She said, «I waited up for you all night»
I said, «I'm trying mama»
I smoke the holy herb, get high as hell and meditate
Swear to God, shit’s so good, fat boy’ll levitate
God gift to man, how the fuck they try to legislate
Mom’s, she recovering, tell me I over-medicate
I tell her, «Holy fuck, Jesus Christ, give me a fucking break»
She said, «Don't curse your mama, goddammit,» and threw a dinner plate (damn)
I heard it in Brooklyn where all the sinners stay
You running out of ways to go fuck yourself, I will innovate
The skin of your shitty grin will disintegrate
Every sickening sentence’ll cheapen them tricks you venerate
Set the phaser to face-plate-incinerate
Run the Jewels, run with the Borg, baby, assimilate
My mama said that I’m not living right
She said, «I'm crying on you»
She said, «I waited up for you all night»
I said, «I'm trying mama»
My mama said that I’m not living right
She said, «I'm crying on you»
She said, «I waited up for you all night»
I said, «I'm trying mama»
My mama said that I’m not living right
They want us dying, mama
My mama said that I’m not living right
But I ain’t crying, mama
My mama said that I’m not living right
You raised a lion, mama
I ain’t lying, mama
My mama said that I’m not living right
I said, «I'm trying mama»
I’m crying on you, crying on you
I said, «I'm trying mama»

(traduzione)

Pistola nella fondina essere
Proprio nel rivestimento
Da qualche parte proprio vicino a me
Nel caso in cui lo siano i rulli
Rotolando sul G
La mia donna lo tiene in calzetteria
Sono conosciuto nella mia città
In quelle strisce dove ci sono gli high rollers
Mi alzo presto, dove sono le cartelle dei soldi che sorseggiano Folgers
Un ragazzo di campagna che si rilassa a Brooklyn come Lefty ha parlato per me
Fanculo con noi
Se fotti con la verità, parliamo apertamente
Mai un topo, come Donnie Brasco, però
Perché non c'è nessuna zappa in me
«Guardami, senpai!»
piangono quando soffoco il loro parlare
Darò fuoco a questa città corrotta per accendere il fumo
I veterani parlano di noi silenziosi e stringono i loro rosari
Bramo la grandezza, miro proprio alle sue ovaie
Meglio scappare dal futuro palooka (trasportare)
Ti comporti come se fosse al sicuro quando la rivoluzione è stata (annullata)
Ci sono bugiardi a piede libero, se ti ascoltiamo siamo (tutti persi)
Coloro che prendono i gioielli non cantano mai una melodia (tutto dolcemente)
Mia mamma ha detto che non vivo bene
Ha detto: «Sto piangendo per te»
Disse: «Ti ho aspettato sveglia tutta la notte»
Ho detto: «Ci sto provando mamma»
Mia mamma ha detto che non vivo bene
Ha detto: «Sto piangendo per te»
Disse: «Ti ho aspettato sveglia tutta la notte»
Ho detto: «Ci sto provando mamma»
Fumo l'erba santa, mi sballo come l'inferno e medito
Giuro su Dio, la merda è così buona che il ragazzo grasso levita
Dono di Dio all'uomo, come cazzo cercano di legiferare
La mamma, che si sta riprendendo, dimmi che medico troppo
Le dico: «Santo cielo, Gesù Cristo, dammi una fottuta pausa»
Ha detto: «Non maledire tua mamma, maledizione», e ha lanciato un piatto per la cena (dannazione)
L'ho sentito a Brooklyn, dove stanno tutti i peccatori
Se sei a corto di modi per andare a farti fottere, io innoverò
La pelle del tuo sorriso di merda si disintegrerà
Ogni frase disgustosa sminuirà quei trucchi che veneri
Imposta il phaser su incenerimento del frontalino
Corri con i Gioielli, corri con i Borg, piccola, assimila
Mia mamma ha detto che non vivo bene
Ha detto: «Sto piangendo per te»
Disse: «Ti ho aspettato sveglia tutta la notte»
Ho detto: «Ci sto provando mamma»
Mia mamma ha detto che non vivo bene
Ha detto: «Sto piangendo per te»
Disse: «Ti ho aspettato sveglia tutta la notte»
Ho detto: «Ci sto provando mamma»
Mia mamma ha detto che non vivo bene
Vogliono che moriamo, mamma
Mia mamma ha detto che non vivo bene
Ma non sto piangendo, mamma
Mia mamma ha detto che non vivo bene
Hai cresciuto un leone, mamma
Non sto mentendo, mamma
Mia mamma ha detto che non vivo bene
Ho detto: «Ci sto provando mamma»
Sto piangendo per te, piangendo per te
Ho detto: «Ci sto provando mamma»