Traduzione del testo della canzone Ich wollt' ich wär' ein Huhn - Comedian Harmonists

Ich wollt' ich wär' ein Huhn (originale)

Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Ich legte vormittags ein Ei
Und abends wär ich frei
Mich lockte auf der Welt
Kein Ruhm mehr und kein Geld
Und fände ich das große Los
Dann fräße ich es bloß
Ich brauchte nie mehr ins Büro
Ich wäre dämlich, aber froh
Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Ich legte täglich nur ein Ei
Und sonntags auch mal zwei
Der Mann hats auf der Welt nicht leicht
Das Kämpfen ist sein Zweck
Und hat er endlich was erreicht
Nimmt’s eine Frau ihm weg
Er lebt, wenn’s hoch kommt, hundert Jahr
Und bringt’s bei gutem Start
Und nur, wenn er sehr fleißig war
Zu einem Rauschebart
Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Mich lockte auf der Welt
Kein Ruhm mehr und kein Geld
Ich brauchte nie mehr ins Büro
Und Du wärst dämlich, aber froh
Ich wollt, ich wär ein Huhn
Ich hätt nicht viel zu tun
Ich legte täglich nur ein Ei
Und sonntags auch mal zwei
Ich wollt, ich wär ein Hahn
Dann würde nichts getan
Ich legte überhaupt kein Ei
Und wär die ganze Woche frei
Dann lockt mich auf der Welt
Kein Ruhm mehr und kein Geld
Ich setz mich in den Mist hinein
Und sing für mich allein
Ich ginge nie mehr ins Büro
Denn was ich brauchte, kriegt ich so
Ich wollt, ich wär ein Hahn
Dann würde nichts getan
Ich würd mit meinen Hühnern gehen
Das wäre wunderschön!

Ich wollt' ich wär' ein Huhn (traduzione)

Vorrei essere un pollo
Non avrei molto da fare
Ho deposto un uovo la mattina
E la sera sarei libero
Ero attratto dal mondo
Niente più fama e niente più soldi
E se trovassi il grande lotto
Poi lo mangio e basta
Non ho mai più dovuto andare in ufficio
Sarei stupido ma felice
Vorrei essere un pollo
Non avrei molto da fare
Ho deposto solo un uovo al giorno
E a volte due la domenica
L'uomo non ha vita facile al mondo
Combattere è il suo scopo
E ha finalmente ottenuto qualcosa?
Una donna glielo porta via
Vive, se si alza, cento anni
E inizia bene
E solo se era molto diligente
A una barba folta
Vorrei essere un pollo
Non avrei molto da fare
Ero attratto dal mondo
Niente più fama e niente più soldi
Non ho mai più dovuto andare in ufficio
E saresti stupido ma felice
Vorrei essere un pollo
Non avrei molto da fare
Ho deposto solo un uovo al giorno
E a volte due la domenica
Vorrei essere un gallo
Allora non si sarebbe fatto nulla
Non ho affatto deposto un uovo
E sarebbe libero tutta la settimana
Poi mi attira nel mondo
Niente più fama e niente più soldi
Mi siedo nella merda
E canta solo per me
Non tornerei mai più in ufficio
Perché ottengo ciò di cui ho bisogno
Vorrei essere un gallo
Allora non si sarebbe fatto nulla
Andrei con i miei polli
Sarebbe meraviglioso!