Traduzione del testo della canzone Low Down Dirty Mean - The Allman Brothers Band

Low Down Dirty Mean (originale)

Ain’t that low down, low down dirty mean
The way you’ve been treatin' me
Beats all I’ve ever seen
I loaned you my brand new car
Said you was goin' for a Sunday drive
Yeah, here it is now four days later
I don’t know if you are dead or alive
I got on the telephone this morning
Put the word out on the street
And I heard you was down in Memphis
With a big man in the driver’s seat
Got me a hidin' in the bushes
Peekin' in the window pane
Shadow moves along the wall
I know you’re in there with another man
Tried to get in the front door
Went around to the back door too
I believe you’ve got a side track man in there
Making my sweet love to you
Makin' my last proclamation
Gonna lay it on the line
Baby I’m runnin' out of patience
And you are runnin' out of time
Tired of all of your mean things
And all your dirty tricks
If I ever turn on you baby
You’re gonna be in some kind of fix
Chorus (twice)
Yeah so low down, I know, low down dirty mean, ahhhhhh!

Low Down Dirty Mean (traduzione)

Non è così in basso, in basso sporco significa
Il modo in cui mi hai trattato
Batte tutto quello che ho mai visto
Ti ho prestato la mia auto nuova di zecca
Ha detto che stavi andando a fare un giro domenicale
Sì, eccolo ora quattro giorni dopo
Non so se sei morto o vivo
Stamattina ho preso il telefono
Spargi la voce per strada
E ho sentito che eri giù a Memphis
Con un uomo grosso al posto di guida
Mi hai nascosto tra i cespugli
Sbirciando nel riquadro della finestra
L'ombra si muove lungo il muro
So che sei lì dentro con un altro uomo
Ho cercato di entrare dalla porta d'ingresso
Sono andato anche verso la porta sul retro
Credo che tu abbia un addetto ai binari lì dentro
Ti faccio il mio dolce amore
Sto facendo il mio ultimo annuncio
Lo metto in gioco
Tesoro, sto finendo la pazienza
E stai finendo il tempo
Stanco di tutte le tue cose cattive
E tutti i tuoi sporchi trucchi
Se mai ti accendo, piccola
Sarai in una sorta di riparazione
Coro (due volte)
Sì così in basso, lo so, in basso sporco significa, ahhhhhh!