Traduzione del testo della canzone Darkhouse - Spirit of the West

Darkhouse (originale)

The lighthouse winks across the water
Blue-white streamers;
a beacon of light
Standing empty, whitewashed tower
Where progress and man pass like ships in the night
We’re watching the right hand
Not watching the left hand
Soon we’ll be watching the world turn
With no hands at all
We’re really amazing
This trail we are blazing
Burning the bridge between our rise and fall…
A weathered old man, tending the flame
Lit a big fire for the child in me
Salty dog in a shoreline castle--
Being replaced by a chip in the sea
We’re watching the right hand
Not watching the left hand
Soon we’ll be watching the world turn
With no hands at all
We’re really amazing
This trail we are blazing
Burning the bridge between our rise and fall…
We used to dig!
lift!
heave!
Now it has turned to it
Programs!
computes!
But hardly understands…
A wave of progress is rising and rising
Rising over this figure of our history
Washing away years of tradition
A life and love buried at sea
Set adrift among the neon and fast food
Countless forms and manpower cues
A castaway on a push button planet
Where progress is measured by how much you lose
We’re watching the right hand
Not watching the left hand
Soon we’ll be watching the world turn
With no hands at all
We’re really amazing
This trail we are blazing
Burning the bridge between our rise and fall…

Darkhouse (traduzione)

Il faro strizza l'occhio sull'acqua
Stelle filanti blu-bianche;
un faro di luce
Torre in piedi vuota, imbiancata a calce
Dove il progresso e l'uomo passano come navi nella notte
Stiamo guardando la mano destra
Non guardare la mano sinistra
Presto vedremo il mondo girare
Senza mani per niente
Siamo davvero fantastici
Stiamo tracciando questo sentiero
Bruciando il ponte tra la nostra ascesa e caduta...
Un vecchio stagionato, che si prende cura della fiamma
Accendi un grande fuoco per il bambino che è in me
Cane salato in un castello sul mare--
Essere sostituito da un chip in mare
Stiamo guardando la mano destra
Non guardare la mano sinistra
Presto vedremo il mondo girare
Senza mani per niente
Siamo davvero fantastici
Stiamo tracciando questo sentiero
Bruciando il ponte tra la nostra ascesa e caduta...
Scavavamo!
sollevare!
alza!
Ora si è rivolto ad esso
Programmi!
calcola!
Ma a malapena capisce...
Un'ondata di progresso è in aumento
Innalzarsi su questa figura della nostra storia
Lavare via anni di tradizione
Una vita e un amore sepolti in mare
Alla deriva tra neon e fast food
Innumerevoli forme e spunti di manodopera
Un naufrago su un pianeta pulsante
Dove il progresso è misurato da quanto perdi
Stiamo guardando la mano destra
Non guardare la mano sinistra
Presto vedremo il mondo girare
Senza mani per niente
Siamo davvero fantastici
Stiamo tracciando questo sentiero
Bruciando il ponte tra la nostra ascesa e caduta...