Traduzione del testo della canzone Expensive (Cinema Of Pain) - Spirit of the West

Expensive (Cinema Of Pain) (originale)

I’ll take a stand for truth and justice
Then line you up against the wall
Loyal people gather 'round me
Until someone points the finger, then alone i fall
I can make you rise in anger
Or watch your anger rise and swallow me
I’m the bane of your existance
Or the come true of your perfect dream
There’s a cinema of pain
Now showing in my mind
The price of admission is to relive
The mistakes i left behind
And that’s a cost i cannot bear
I’m the framed upon your desk
Or the cartoon with your morning tea
I’ll take flowers from a child’s hand
Bullets from a twisted man -my penalty
I can make a promise that i’ll never keep
As well as i can keep a promise never made
I can hide behind a wall of words
Or stand tall and call a spade a spade
I can bend the truth to make me right
I can use it to defend
I can use it to attack, hide the fact
That the means don’t justify the ends
I can flip a coin for wrong or right
Heads i wil and talkes you lose
That’s the way i play: i choose the games
And then i make the rules

Expensive (Cinema Of Pain) (traduzione)

Prenderò posizione a favore della verità e della giustizia
Quindi allineati contro il muro
Persone leali si radunano intorno a me
Finché qualcuno non punta il dito, poi da solo cado
Posso farti salire di rabbia
O guarda la tua rabbia salire e ingoiarmi
Sono la rovina della tua esistenza
O l'avverarsi del tuo sogno perfetto
C'è un cinema di dolore
Ora appare nella mia mente
Il prezzo dell'ingresso è quello di rivivere
Gli errori che ho lasciato alle spalle
E questo è un costo che non posso sopportare
Sono l'inquadrato sulla tua scrivania
O il cartone animato con il tuo tè mattutino
Prenderò fiori dalla mano di un bambino
Proiettili di un uomo contorto: la mia penalità
Posso fare una promessa che non manterrò mai
Così come posso mantenere una promessa mai fatta
Posso nascondermi dietro un muro di parole
Oppure stai in piedi e chiama una vanga una vanga
Posso piegare la verità per farmi bene
Posso usarlo per difendermi
Posso usarlo per attaccare, nascondere il fatto
Che i mezzi non giustificano i fini
Posso lanciare una moneta per sbagliato o giusto
Le teste mi vogliono e le chiacchiere che perdi
È così che gioco: scelgo i giochi
E poi faccio le regole