Traduzione del testo della canzone Political - Spirit of the West

Political (originale)

I was tired of being put right down
by myself for not being what you
thought you had found
pulled hard in two directions by a desire to learn
and my old affections
when i tried to share my world with you
you could not seem to tolerate
the people i had grown to love
they shrank under your scrutiny,
became the ones you’d hate
why did everything, every little thing
every little thing
with you and me have to be so political?
i was feeling a little underwhelmed
about hanging around with you and
feeling over cautious
every word, every little look, every little sign
every little phrase
put me deeper in your doghouse
you’d let me out to run across your world
i ran into a wall you told me i built you
then you’d reel me in, ream me out, pick me up push me out again
-and then repeat it too busy tripping on my tongue
to try and stand my ground
i can still see myself crying in your lap
asking you are you happy with the man you have found?
i’m greatful for what you did for me i can see things now i never would have seen
today i thought about what could have been
but could never be for you and me because everything, every little thing
every little thing
wtih you and me had to be so political

Political (traduzione)

Ero stanco di essere sminuito
da solo per non essere quello che te
pensavi di aver trovato
tirato forte in due direzioni dal desiderio di imparare
e i miei vecchi affetti
quando ho provato a condividere il mio mondo con te
non riuscivi a tollerare
le persone che ho imparato ad amare
si sono ridotti al tuo sguardo,
sono diventati quelli che odieresti
perché ha fatto tutto, ogni piccola cosa
ogni piccola cosa
con te e me dobbiamo essere così politici?
mi sentivo un po' deluso
di stare con te e
sentirsi troppo cauti
ogni parola, ogni piccolo sguardo, ogni piccolo segno
ogni piccola frase
mettimi più a fondo nella tua cuccia
mi lasceresti uscire a correre attraverso il tuo mondo
mi sono imbattuto in un muro mi hai detto che ti ho costruito
poi mi tireresti dentro, risalirmi fuori, prendermi in braccio, spingermi fuori di nuovo
-e poi ripeterlo troppo occupato inciampando nella mia lingua
per cercare di mantenere la mia posizione
Riesco ancora a vedermi piangere in grembo
chiedendoti sei felice con l'uomo che hai trovato?
sono grato per quello che hai fatto per me, ora posso vedere cose che non avrei mai visto
oggi ho pensato a cosa sarebbe potuto essere
ma non potrebbe mai essere per te e me perché tutto, ogni piccola cosa
ogni piccola cosa
mentre io e te dovevamo essere così politici