Traduzione del testo della canzone Profiteers - Spirit of the West

Profiteers (originale)

There’s a cold wind blowing through the old east side
And it cuts with the devils’s curse
They' re turning our people into the streets
While the landlords line their purse
With the greenback dollar of the tourist trade
There’s a fortune to be had
Make way for the out-of-towners
For the tenants it’s just too bad
This appears to be their attitude, kick’em until they’re down
They' re only welfare cases and pensioners
And they’re easily pushed around
We invited the world to come and stay
And celebrate the fair
I wonder if the world will understand
The homeless walking there
I’m alright, Jack, and how about you?
Gonna catch me a wave that’s rolling through
And turn a trick or two
I’m alright, Jack, no flies on me
I’m within my rights, my conscience clear
I am the profiteer
The sign says closed for renovations, this is a con we all see through
It spreads like a poison through the town, monkey see and monkey do
Turn your slum into a mine squeeze them hard for every dime
The people will paint you criminals, but you just can' t see the crime
They' re all bastards with no morals
Overcome by a pitiful greed
For years they’ve taken rent from the tenants
Now they bite the hand that feeds
Easily turned a blind eye to all pain and despair
And I hope when the rush is over that their gold mines all stand bare

Profiteers (traduzione)

C'è un vento freddo che soffia attraverso il vecchio lato est
E taglia con la maledizione dei diavoli
Stanno riportando la nostra gente nelle strade
Mentre i padroni di casa riempiono la borsa
Con il biglietto verde del commercio turistico
C'è una fortuna da avere
Largo agli extraurbani
Per gli inquilini è semplicemente un peccato
Questo sembra essere il loro atteggiamento, prendi a calci fino a quando non sono a terra
Sono solo casi di welfare e pensionati
E sono facilmente spinti in giro
Abbiamo invitato il mondo a venire e rimanere
E festeggia la fiera
Mi chiedo se il mondo capirà
I senzatetto che camminano lì
Sto bene, Jack, e tu?
Mi catturerò un'onda che sta attraversando
E fai uno o due trucchi
Sto bene, Jack, niente mosche su di me
Sono nei miei diritti, la mia coscienza è a posto
Io sono il profittatore
Il cartello dice chiuso per lavori di ristrutturazione, questa è una truffa che tutti vediamo
Si diffonde come un veleno per la città, le scimmie vedono e le scimmie fanno
Trasforma la tua baraccopoli in una miniera, spremili forte per ogni centesimo
Le persone ti dipingeranno come criminali, ma tu semplicemente non puoi vedere il crimine
Sono tutti bastardi senza morale
Sopraffatto da una pietosa avidità
Per anni hanno preso l'affitto dagli inquilini
Ora mordono la mano che nutre
Chiudi facilmente un occhio su tutto il dolore e la disperazione
E spero che quando la corsa sarà finita, le loro miniere d'oro saranno tutte spoglie