Traduzione del testo della canzone Drinking Man - Spirit of the West

Drinking Man (originale)

I’m a part of the furniture, this boozer’s my home
I’ve been here forever, this barstool’s my throne
I’m drinking short whiskeys with a half pint of stout
I smoke senior service or one of yours when i’m out
And i’m always out
The women say i’m foul, the men say i’m harmless
I’m the source of entertainment and conversation tireless
The vicar gives me sermons, the young ones give me cheek
You can read all about me in the bogs on high street
On high street
These may seem like wasted years
Ah, but the stories i could tell
When these shoulders were broad and strong
And i served my country well
I’m not a picture of perfect health
But i’m feeling no pain today
So you can fill my glass again
And i’ll grow old my own way
I’ve woke up near the barley fields
Like a sack on the side of the road
With a belly full of drink
And a chill running through my bones
If i dropped dead tomorrow
You’d hear the righteous say
That iw as not a christian man
And i pissed my life away
That’s what they’d say
-repeat first verse-

(traduzione)

Faccio parte dei mobili, questo ubriacone è la mia casa
Sono qui da sempre, questo sgabello è il mio trono
Sto bevendo whisky corti con mezza pinta di birra stout
Fumo senior service o uno dei tuoi quando sono fuori casa
E sono sempre fuori
Le donne dicono che sono ripugnante, gli uomini dicono che sono innocuo
Sono la fonte instancabile di intrattenimento e conversazione
Il vicario mi fa sermoni, i giovani mi danno la guancia
Puoi leggere tutto su di me nelle paludi di high street
In strada principale
Questi possono sembrare anni sprecati
Ah, ma le storie che potrei raccontare
Quando queste spalle erano larghe e forti
E ho servito bene il mio paese
Non sono un immagine di perfetta salute
Ma oggi non provo dolore
Così puoi riempire di nuovo il mio bicchiere
E invecchierò a modo mio
Mi sono svegliato vicino ai campi di orzo
Come un sacco sul ciglio della strada
Con la pancia piena di bevanda
E un brivido che mi attraversa le ossa
Se fossi morto domani
Sentiresti dire i giusti
Che non sono un uomo cristiano
E ho incazzato la mia vita
Questo è quello che direbbero
-ripetere il primo verso-