Traduzione del testo della canzone Hoppla, Jetzt Komm' Ich - Comedian Harmonists

Hoppla, Jetzt Komm' Ich (originale)

Heut' muß ein Mann seinen Mann steh’n, wenn er was will und was kann
Heut' darfst du hinten nicht anstehn, sonst kommst du vorne nicht dran
Zeig', daß du auch auf der Welt bist.
Nur immer ran an den Speck!
Wenn dir die Straße verstellt ist, spring über alles hinweg.
He, Achtung!
Hoppla, jetzt komm' ich!
Alle Türen auf, alle Fenster auf!
Hoppla, jetzt komm' ich!
Und wer mit mir geht, der kommt eins rauf
Einen Happen möcht' ich schnappen von der schönen Welt
Und das Leben mal erleben, wie es mir gefällt
He, Hoppla, jetzt komm' ich!
Alle Türen auf, alle Fenster auf, und die Straße
frei für mich!
Alle Türen auf, alle Fenster auf, und die Straße frei für mich!
Hoppla, jetzt komm ich!
…

Hoppla, Jetzt Komm' Ich (traduzione)

Oggi un uomo deve stare al fianco del suo uomo se vuole qualcosa e può fare qualcosa
Oggi non devi fare la fila dietro, altrimenti non sarai in grado di arrivare davanti
Mostra che anche tu sei nel mondo.
Vai sempre alla pancetta!
Quando la strada è bloccata, salta sopra tutto.
Ehi, stai attento!
Ops, eccomi qui!
Apri tutte le porte, apri tutte le finestre!
Ops, eccomi qui!
E se vieni con me, ne prenderai uno
Vorrei prendere un boccone dal bel mondo
E vivi la vita come piace a me
Ehi oops, eccomi qui!
Tutte le porte aperte, tutte le finestre aperte e la strada
gratis per me!
Tutte le porte si aprono, tutte le finestre si aprono e la strada è libera per me!
Ops, eccomi qui!
...