Traduzione del testo della canzone She's Gone, Gone, Gone - Willie Nelson

She's Gone, Gone, Gone (originale)

She said, «If I ever deceived her
She’d be gone before I could count ten»
Well, I guess that I didn’t believe her
Because look at the trouble I’m in
She’s gone, gone, gone, gone, gone, gone
Crying won’t bring her back
The more that I cry the faster the train flies
Further on down the track
I lost every right to be happy
When I lost the Heaven I’d found
She warned me she’d leave and she left me before
Before my first tear hit the ground
She’s gone, gone, gone, gone, gone, gone
Crying won’t bring her back
The more that I cry the faster the train flies
Further on down the track
And if I only knew where to find her
I’d crawl back on my hands and knees
Each tick of the clock’s a reminder
She’s one second further from me
She’s gone, gone, gone, gone, gone, gone
Crying won’t bring her back
The more that I cry the faster the train flies
Further on down the track

She's Gone, Gone, Gone (traduzione)

Disse: «Se mai l'avessi ingannata
Se ne sarebbe andata prima che potessi contare dieci»
Bene, suppongo di non crederle
Perché guarda in che guaio mi trovo
È andata, andata, andata, andata, andata, andata
Piangere non la riporterà indietro
Più piango, più veloce vola il treno
Più avanti lungo la pista
Ho perso ogni diritto di essere felice
Quando ho perso il paradiso che avevo trovato
Mi ha avvertito che se ne sarebbe andata e mi ha lasciato prima
Prima che la mia prima lacrima cadesse a terra
È andata, andata, andata, andata, andata, andata
Piangere non la riporterà indietro
Più piango, più veloce vola il treno
Più avanti lungo la pista
E se solo sapessi dove trovarla
Torno indietro sulle mani e sulle ginocchia
Ogni tick dell'orologio è un promemoria
È un secondo più lontano da me
È andata, andata, andata, andata, andata, andata
Piangere non la riporterà indietro
Più piango, più veloce vola il treno
Più avanti lungo la pista