Traduzione del testo della canzone Never Look Back - Mighty Oaks

Never Look Back (originale)

The tale is old that tells the fate of all our lives in the hands of three.
They take the thread out oh and they weave it.
The first, she sings a song about the world, to tell of all that she sees.
She opens her eyes up to spin on the wheel.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).
And one by one they choose the good in us, and how much evil stays.
The sisters fate, oh they give and they take.
The second sings a song of all that was, she tells of bygone days.
She takes the thread and she measures its weight.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).
The sisters take the reins on life and say how we’re to live out our days.
They give you a journey and don’t let it change.
The third, she sings a song of what’s to come, she sings of all that will be.
Then she cuts your thread, that’s the release.
But we could change it.
Baby, let’s change it.
Let’s escape it all (we'll escape it all).
And never look back again (won't look back again).
Baby, let’s go get lost (oh let’s go get lost).
And never look back again (won't look back again).

Never Look Back (traduzione)

La storia è vecchia che racconta il destino di tutte le nostre vite nelle mani di tre.
Tirano fuori il filo e lo tessono.
La prima, canta una canzone sul mondo, per raccontare tutto ciò che vede.
Apre gli occhi per girare sul volante.
Ma potremmo cambiarlo.
Tesoro, cambiamo.
Scappiamo da tutto (scappiamo da tutto).
E non voltarti mai più indietro (non voltarti più indietro).
Baby, andiamo a perderci (oh andiamo a perderci).
E non voltarti mai più indietro (non voltarti più indietro).
E uno per uno scelgono il bene che è in noi e quanto male resta.
Il destino delle sorelle, oh danno e prendono.
La seconda canta una canzone di tutto ciò che è stato, racconta di giorni passati.
Prende il filo e ne misura il peso.
Ma potremmo cambiarlo.
Tesoro, cambiamo.
Scappiamo da tutto (scappiamo da tutto).
E non voltarti mai più indietro (non voltarti più indietro).
Baby, andiamo a perderci (oh andiamo a perderci).
E non voltarti mai più indietro (non voltarti più indietro).
Le sorelle prendono le redini della vita e dicono come dobbiamo vivere le nostre giornate.
Ti danno un viaggio e non lo lasciano cambiare.
Il terzo, canta una canzone di ciò che verrà, canta tutto ciò che sarà.
Poi ti taglia il filo, questo è il rilascio.
Ma potremmo cambiarlo.
Tesoro, cambiamo.
Scappiamo da tutto (scappiamo da tutto).
E non voltarti mai più indietro (non voltarti più indietro).
Baby, andiamo a perderci (oh andiamo a perderci).
E non voltarti mai più indietro (non voltarti più indietro).