Traduzione del testo della canzone Hate Me! - Children Of Bodom

Hate Me! (originale)

I was born in ashes of molten hatred
Raised by demons in abodes of the dead
The Reaper’s scythe I fall upon to light my path
Wrecked by mangled wounds of life
I have become become the resurrection of the Evil one
Y’know that I don’t fucking care if I live or die
I need a bishop preaching fire
To get away with my sins
I despise everything I see
Ain’t got respect for humanity
Never lived or wanted immortality
The Reaper’s shadow I fall upon to obscure my path
Every day I’m being battered up until I bleed
You motherfuckas just leave me be
Ya could never give me cure for the pain I feel inside
I need a bishop preaching fire
To get away with my sins
I despise everything I see
I don’t give a fuck if ya hate me!
Led by the Reaper I walk in the night
Show me the way to yer kingdom come
I believe in armageddon
I’ve been baptized in alcohol
Embodiment of Antichrist
I’m living for my own demise
I was born in ashes of molten hatred
Raised by the demons in abodes of the end
The Reaper’s scythe I fall upon to obscure my path
Wrecked by mangled wounds of life
I have become the resurrection of the Evil one
Y’know that I don’t fucking care if I live or die
I need a bishop preaching fire
To get away with my sins
I despise everything I see
I don’t give a fuck if ya hate me!
Led by the Reaper I walk in the night
Show me the way to yer kingdom come
I believe in armageddon
I’ve been baptized in alcohol
Embodiment of Antichrist
I’m living for my own demise
If you hate me!

(traduzione)

Sono nato nelle ceneri di un odio fuso
Cresciuto dai demoni nelle dimore dei morti
Sulla falce del mietitore cado per illuminare il mio sentiero
Distrutto dalle ferite straziate della vita
Sono diventato la risurrezione del Maligno
Sai che non mi interessa se vivo o muoio
Ho necessità di un vescovo che predichi il fuoco
Per farla franca con i miei peccati
Disprezzo tutto ciò che vedo
Non ho rispetto per l'umanità
Mai vissuto o voluto l'immortalità
L'ombra del mietitore su cui cado per oscurare il mio percorso
Ogni giorno vengo maltrattato fino a sanguinare
Figlio di puttana, lasciami stare
Non potresti mai darmi una cura per il dolore che provo dentro
Ho necessità di un vescovo che predichi il fuoco
Per farla franca con i miei peccati
Disprezzo tutto ciò che vedo
Non me ne frega un cazzo se mi odi!
Guidato dal mietitore, cammino nella notte
Mostrami la strada per venire al tuo regno
Credo nell'armageddon
Sono stato battezzato nell'alcool
Incarnazione dell'Anticristo
Sto vivendo per la mia morte
Sono nato nelle ceneri di un odio fuso
Cresciuto dai demoni nelle dimore della fine
La falce del mietitore su cui cado per oscurare il mio percorso
Distrutto dalle ferite straziate della vita
Sono diventato la risurrezione del Maligno
Sai che non mi interessa se vivo o muoio
Ho necessità di un vescovo che predichi il fuoco
Per farla franca con i miei peccati
Disprezzo tutto ciò che vedo
Non me ne frega un cazzo se mi odi!
Guidato dal mietitore, cammino nella notte
Mostrami la strada per venire al tuo regno
Credo nell'armageddon
Sono stato battezzato nell'alcool
Incarnazione dell'Anticristo
Sto vivendo per la mia morte
Se mi odi!