Traduzione del testo della canzone Tavate - Édith Piaf

Tavate (originale)

La venue au monde, c’est un vrai char
'y a de p?
Riodes pour les veinards
Puis d’autres o?
Ne naissent que des cloches
Tac tacatactac — tsoin tsoin
Tatave, c’est l?
Qu’il s’est trouv?
Il a tir?, tir?
A la loterie de l’existence
La s?
Rie des ceu’ze qu’ont pas de chance
Des pas beaux gosses et des paum?
S
Des ceu’ze qui bectent?
La cuisine
Qui marchent?
C?
T?
De leurs bottines
Et qui doivent jamais la ramener
Tatave!
Tatave!
Il?
Tait pas g?
T?
!
Dans ces cas-l?, sans h?
Siter
La raison commande de chercher
Sans tarder une consolation
Tac tacatactac — tsoin tsoin
Tatave, dans le pi?
Ge, il est tomb?
Il a tir?, tir?
Au jeu de l’amour, une mauvaise br?
Me
Un de ces lots qui disent «comme on s’aime»
Juste?
La veille de vous doubler
De ces filles ardentes et si belles
Que rien semble assez beau pour elles
Tant on craint de les voir se tirer
Tatave!
Tatave!
Cette m?
Me, elle t’a quimp?
E!
D?
S qu’il e?
T connu cette souris
Tatave alla chercher le grisby
Indispensable pour la g?
Ter
Tac tacatactac — tsoin tsoin
Tatave,?
Ce truc-l?, s’est mouill?
Il a tir?, tir?
Sur l’employ?
Qui faisait de la rebiffe
Tir?
Sur deux mecs de la renifle
Qui surgissaient, enfouraill?
S
Pas press?
S de mourir, les perdreaux
A cette pomme, ont pas fait de cadeau
Tatave su' l’tas il est tomb?
Tatave!
Tatave!
Tatave, il t’a repass?
…
Tatave!
Tatave!
Le jeu?
Tait truqu…
Pauvre Tatave

Tavate (traduzione)

Venire al mondo è un vero carro armato
c'è qualche p?
Riodes per i fortunati
Poi altri dove?
Nascono solo le campane
Tac tacatactac — tsoin tsoin
Tatave, c'è?
Cosa è successo?
Ha sparato?, sparato?
Nella lotteria dell'esistenza
L'asso?
Ridere di quegli sfortunati
Non bei bambini e palme?
S
Ceu'ze chi è stato?
La cucina
Che stanno funzionando?
VS?
T?
Dei loro stivali
E chi mai la riporterà indietro
Tatave!
Tatave!
Egli?
non era g?
T?
!
In questi casi, senza h?
Luogo
La ragione comanda di cercare
Senza indugio una consolazione
Tac tacatactac — tsoin tsoin
Tatave, nel pi?
Ge, è caduto?
Ha sparato?, sparato?
Nel gioco dell'amore, un cattivo fratello?
Me
Uno di quei lotti che dicono "come ci amiamo"
Giusto?
Il giorno prima di passare
Di quelle ragazze ardenti e così belle
Che niente sembra abbastanza buono per loro
Tanto abbiamo paura di vederli scappare
Tatave!
Tatave!
Questo m?
Io, lei ti frega?
E!
D?
Che cos'è?
Conosci questo topo
Tatave è andato a prendere il grisby
Indispensabile per il g?
Ter
Tac tacatactac — tsoin tsoin
Tatave,?
Quella cosa, si è bagnata?
Ha sparato?, sparato?
Sul lavoro?
Chi stava combattendo
Sparare?
Su due ragazzi che lo annusano
Quale è sorto, enfouraill?
S
Senza fretta?
S morire, pernici
A questa mela, non ho fatto un regalo
Tatave su' l'tas è caduto?
Tatave!
Tatave!
Tatave, ti ha stirato?
…
Tatave!
Tatave!
Il gioco?
era falso...
Povero Tatavè