Traduzione del testo della canzone Summer Of '68 - The Charlie Daniels Band

Summer Of '68 (originale)

Johnny got drafted to Vietnam,
To fight in the rock and roll war.
He came home on a long summer train,
Never knew what he was dyin' for.
Just another lesson that the world learned a little too late.
That’s just the way it was in the summer of '68.
Martin got shot down in Memphis,
And the world went a little insane.
Angry people out in the streets,
And the cities were all in flames.
Just another sacrifice to prejudice, evil, and hate.
But that’s just the way it was in the summer of '68.
The flower generation thought that they could change the world,
They got lost somewhere along the way.
You can’t change the world if you don’t face reality.
Turnin' on and droppin' out just ain’t what life is all about.
Some folks burned their draft cards,
And some folks broke the rules.
Some went off to Canada, and some went off to school.
And some folks blew their minds so bad,
They couldn’t even concentrate.
But that’s just the way it was in the summer of '68.
The world just keeps on spinnin' and the years keep rushin' by.
Evil never takes a holiday.
Winds of war keep blowin',
And the Left still hates the Right.
Things are really gettin' crazy;
Save the whales and kill the babies.
The sun was shining and the sky was blue,
On that bright September day.
When death came in on silver wings,
Things wouldn’t ever be the same.
Just another sacrifice to prejudice, evil, and hate.
And that’s just the way it was in the summer of '68.
In the summer of '68.
In the summer of '68.

Summer Of '68 (traduzione)

Johnny è stato arruolato in Vietnam,
Per combattere nella guerra del rock and roll.
È tornato a casa su un lungo treno estivo,
Non ho mai saputo per cosa stesse morendo.
Solo un'altra lezione che il mondo ha imparato un po' troppo tardi.
Era proprio così nell'estate del '68.
Martin è stato abbattuto a Memphis,
E il mondo è impazzito.
Gente arrabbiata per le strade,
E le città erano tutte in fiamme.
Solo un altro sacrificio al pregiudizio, al male e all'odio.
Ma era proprio così nell'estate del '68.
La generazione dei fiori pensava di poter cambiare il mondo,
Si sono persi da qualche parte lungo la strada.
Non puoi cambiare il mondo se non affronti la realtà.
Accendere e abbandonare non è proprio ciò che riguarda la vita.
Alcune persone hanno bruciato le loro carte draft,
E alcune persone hanno infranto le regole.
Alcuni sono andati in Canada e altri sono andati a scuola.
E alcune persone hanno fatto impazzire così tanto,
Non riuscivano nemmeno a concentrarsi.
Ma era proprio così nell'estate del '68.
Il mondo continua a girare e gli anni continuano a scorrere.
Il male non prende mai una vacanza.
I venti di guerra continuano a soffiare,
E la sinistra odia ancora la destra.
Le cose stanno davvero diventando pazze;
Salva le balene e uccidi i bambini.
Il sole splendeva e il cielo era azzurro,
In quel luminoso giorno di settembre.
Quando la morte sopraggiunse su ali d'argento,
Le cose non sarebbero mai state le stesse.
Solo un altro sacrificio al pregiudizio, al male e all'odio.
Ed è proprio così che era nell'estate del '68.
Nell'estate del '68.
Nell'estate del '68.