Traduzione del testo della canzone Reflections - The Charlie Daniels Band

Reflections (originale)

I remember you back in nineteen fifty-six
You had all the moves
And you knew all the tricks
You left all the ladies in a hell of a fix
When your voice took wings
Then you’d shake around and
Oh, how you’d sing
Just an old boy from Memphis
With a big diamond ring
A country girl’s prayer
And a city girl’s dream, hail the king
But it’s all right now
Keep on singing loud
It’s all right now
Heaven should be proud
The fifties left town on a crowded dance floor
The sixties came in with a bang and a roar
The world heard a knock
It was Janis at the door, they let her in
And when it seemed
This whole world was falling apart
The house lights would fall
And the music would start
She’d be giving us all a piece of her heart
Once again
But it’s all right now
Keep on singing loud
It’s all right now
Heaven should be proud
It was October in St. Louis town
When we heard that the Free Bird had fell to the ground
And we all said a prayer
Before we went down to play
And Ronnie, my buddy
Above all the rest
I miss you the most
And I loved you the best
And now that you’re gone
I thank God I was blessed
Just to know you
But it’s all right now
Keep on singing loud
It’s all right now
Heaven should be proud

(traduzione)

Ti ricordo nel 1956
Avevi tutte le mosse
E tu conoscevi tutti i trucchi
Hai lasciato tutte le donne in un inferno di una riparazione
Quando la tua voce ha preso le ali
Quindi ti scuoti e
Oh, come canteresti
Solo un vecchio ragazzo di Memphis
Con un grande anello di diamanti
La preghiera di una ragazza di campagna
E il sogno di una ragazza di città, saluta il re
Ma ora va tutto bene
Continua a cantare ad alto volume
Va tutto bene ora
Il paradiso dovrebbe essere orgoglioso
Gli anni Cinquanta lasciarono la città su una pista da ballo affollata
Gli anni Sessanta sono arrivati ​​​​con un botto e un ruggito
Il mondo ha sentito un bussare
Era Janis alla porta, l'hanno fatta entrare
E quando sembrava
Tutto questo mondo stava cadendo a pezzi
Le luci della casa sarebbero cadute
E la musica sarebbe iniziata
Ci darebbe un pezzo del suo cuore
Di nuovo
Ma ora va tutto bene
Continua a cantare ad alto volume
Va tutto bene ora
Il paradiso dovrebbe essere orgoglioso
Era ottobre nella città di St. Louis
Quando abbiamo sentito che il Free Bird era caduto a terra
E tutti abbiamo detto una preghiera
Prima di scendere a giocare
E Ronnie, il mio amico
Soprattutto il resto
Mi manchi di più
E ti ho amato al meglio
E ora che te ne sei andato
Ringrazio Dio di essere stato benedetto
Solo per conoscerti
Ma ora va tutto bene
Continua a cantare ad alto volume
Va tutto bene ora
Il paradiso dovrebbe essere orgoglioso