Traduzione del testo della canzone Homesick - The Charlie Daniels Band

Homesick (originale)

Guitars ring in the dead of night
The scene was so blue and sound so right
You’re homesick
Listen close to the guitar man
A native son in a foreign land
Boy’s homesick
Where were you in '69
Smokin' that dope and drinking that wine
And you were an outlaw
Piston drums beat an old refrain
Shakes your feet and it pounds your brain
Like a buzz saw
He’s homesick
For days by gone
He’s homesick
For home sweet home
In the darkness, down the hall
Black light posters on the wall
Jimi Hendrix
Someone’s lost in yesterday
Hazy dreams of Monterey
And Woodstock, alright
Guitars ring in the dead of night
The scene was so blue and sound so right
Makes you homesick
Listen close to the guitar man
A native son in a foreign land
The boy is homesick
He’s homesick
For days by gone
He’s homesick
For home sweet home
But he’s homesick
For days by gone
He’s homesick
For his home sweet home
He’s homesick
For them times gone by
He’s homesick
For that kickin' southern sky
Homesick
Listen close to the guitar man
Said he’s homesick
Boy is homesick
Listen close to the guitar man
He’s homesick

Homesick (traduzione)

Le chitarre risuonano nel cuore della notte
La scena era così blu e suonava così bene
Hai nostalgia di casa
Ascolta vicino il chitarrista
Un figlio nativo in una terra straniera
Il ragazzo ha nostalgia di casa
Dov'eri nel '69
Fumando quella droga e bevendo quel vino
E tu eri un fuorilegge
I tamburi suonano un vecchio ritornello
Scuote i piedi e ti batte il cervello
Come una sega circolare
Ha nostalgia di casa
Per giorni passati
Ha nostalgia di casa
Per la casa dolce casa
Nell'oscurità, in fondo al corridoio
Poster a luci nere sul muro
Jimi Hendrix
Qualcuno si è perso di ieri
Sogni confusi di Monterey
E Woodstock, va bene
Le chitarre risuonano nel cuore della notte
La scena era così blu e suonava così bene
Ti fa venire nostalgia di casa
Ascolta vicino il chitarrista
Un figlio nativo in una terra straniera
Il ragazzo ha nostalgia di casa
Ha nostalgia di casa
Per giorni passati
Ha nostalgia di casa
Per la casa dolce casa
Ma ha nostalgia di casa
Per giorni passati
Ha nostalgia di casa
Per la sua casa dolce casa
Ha nostalgia di casa
Per loro i tempi sono passati
Ha nostalgia di casa
Per quel bel cielo del sud
Nostalgia di casa
Ascolta vicino il chitarrista
Ha detto che ha nostalgia di casa
Il ragazzo ha nostalgia di casa
Ascolta vicino il chitarrista
Ha nostalgia di casa