Traduzione del testo della canzone The Fiddle Player's Got The Blues - The Charlie Daniels Band

The Fiddle Player's Got The Blues (originale)

When I woke up it was raining
Well I got soaked
When I woke up this morning
I was cold and wet and broke
I ain’t got no destination
I’m just gonna follow my shoes
I may run on up to Dallas
But the fiddle player’s got the blues
Feel kinda like ole Ray Charles
Georgia on my mind
Sho wish I could get there
I ain’t got a dime
These hard times that I’m having
I guess they call it paying dues
That’s just how things get goin'
When fiddle player’s got the blues
Yeah, he’s got the blues
They say playing in these beer joints
Kinda keeps a man in touch
Sho beats pickin' cotton
But it just don’t beat it much
I guess it all comes down
To whatever life you choose
And you know I ain’t complaining
It’s just the fiddle player’s got the blues

(traduzione)

Quando mi sono svegliato pioveva
Bene, mi sono imbevuto
Quando mi sono svegliato questa mattina
Avevo freddo, bagnato e al verde
Non ho una destinazione
Seguirò solo le mie scarpe
Potrei correre fino a Dallas
Ma il violinista ha il blues
Mi sento un po' come il vecchio Ray Charles
Georgia nella mia mente
Vorrei che potessi arrivarci
Non ho un centesimo
Questi tempi difficili che sto vivendo
Immagino che lo chiamino pagare le quote
È così che vanno le cose
Quando il violinista ha il blues
Sì, ha il blues
Dicono di suonare in queste birrerie
Kinda mantiene un uomo in contatto
Sho batte la raccolta del cotone
Ma semplicemente non lo batte molto
Immagino che tutto venga giù
A qualunque vita tu scelga
E sai che non mi sto lamentando
È solo che il violinista ha il blues