Traduzione del testo della canzone Talk To Me Fiddle - The Charlie Daniels Band

Talk To Me Fiddle (originale)

If this old fiddle could talk
If this old fiddle could sing
Man if this old fiddle could only talk it could tell
You some wondrous things, talk to me fiddle
Tell me about when you came across the sea
In the hands of a Jewish immigrant who was
Longing to be free, you were part of his life
For forty years through times both lean and fat
And he raised his family and lived out his days
In a New York tenement flat, talk to me fiddle
Talk to me fiddle, tell me about how that Cajun
Fiddling man found you in a pawn shop and took
You back down to the Louisiana bayou land
You knew his wife and you knew his kids
And you watched his family grow and you
Played your heart out Cajun style
At the Louisiana Fais Do Do
Then a big shot Yankee gambler found you
Down in New Orleans and took you up the
River on the Mississippi Queen, then there
Came the day that you were all that he had left to lose
And a black man won you in a poker game
And taught you how to play the blues, cry for me fiddle
Then a young man from the mountains of Kentucky came along
And he bought you for a dollar took you all away back home
He gave you to his grandpa on his golden wedding day
And people had come from miles around
Just to hear the old man play
Dance for them fiddle
Then a hobo from Biloxi found you living in the rain
And he got himself a free ride on a west-bound cattle train
You got off in Texas where they play that western swing
Where the people do the two-step and old Bob Wills was the king
Swing for me fiddle
If this old fiddle could talk if this old fiddle could sing
Man if this old fiddle could only talk it could tell
You some wondrous things, you’ve been bouncing around America
From sea to shining sea now your travelling days are over fiddle
Because you belong to me

(traduzione)

Se questo vecchio violino potesse parlare
Se questo vecchio violino potesse cantare
Amico, se questo vecchio violino potesse solo parlare, potrebbe dirlo
Hai delle cose meravigliose, parlami di violino
Raccontami di quando hai attraversato il mare
Nelle mani di un immigrato ebreo che lo era
Desiderando essere libero, facevi parte della sua vita
Per quarant'anni attraverso tempi sia magri che grassi
E ha cresciuto la sua famiglia e ha vissuto i suoi giorni
In un appartamento di New York, parla con me violino
Parlami di violino, dimmi come funziona quel cajun
Un giocherellone ti ha trovato in un banco dei pegni e ti ha preso
Torni indietro nella terra del bayou della Louisiana
Conoscevi sua moglie e conoscevi i suoi figli
E hai visto crescere la sua famiglia e tu
Hai giocato a squarciagola in stile Cajun
Al Louisiana Fais Do Do
Poi un grande giocatore d'azzardo yankee ti ha trovato
Giù a New Orleans e ti ho portato su il
Fiume sulla Regina del Mississippi, poi lì
Venne il giorno in cui eri tutto ciò che aveva da perdere
E un uomo di colore ti ha vinto in una partita di poker
E ti ha insegnato a suonare il blues, piangere per me violino
Poi arrivò un giovane dalle montagne del Kentucky
E ti ha comprato per un dollaro ti ha portato via tutti a casa
Ti ha dato a suo nonno il giorno del suo matrimonio d'oro
E la gente era venuta da miglia intorno
Solo per sentire il vecchio suonare
Balla per loro violino
Poi un vagabondo di Biloxi ti ha trovato a vivere sotto la pioggia
E si è fatto un giro gratis su un treno di bestiame diretto a ovest
Sei sceso in Texas dove suonano quello swing western
Dove le persone fanno i due passi e il vecchio Bob Wills era il re
Oscilla per me violino
Se questo vecchio violino potesse parlare se questo vecchio violino potesse cantare
Amico, se questo vecchio violino potesse solo parlare, potrebbe dirlo
Voi cose meravigliose, state rimbalzando in giro per l'America
Dal mare al mare splendente ora i tuoi giorni di viaggio sono finiti
Perché tu appartieni a me