Traduzione del testo della canzone El Toreador - The Charlie Daniels Band

El Toreador (originale)

He was nobly born
And a Spanish bull’s horn
Had left one scar on his handsome face
He stood like a prince
And he had ever since
He had grandly walked into the place
Though the girls of Madrid
Tonight were forbid
For tomorrow he must fight once more
Before he left the ball
He would dance with them all
'Cause he was El Toreador
The day of the feast
Was just a light in the east
When he left Maria’s warm bed
Her dark eyes said «more»
But he walked thru the door
Shaking cobwebs of dreams from his head
And later that day
As he knelt to pray
He said God grant me this nothing more
If it is the way
And I must die today
Let me die like a Toreador
The Plaza del Toros
Shook from the roar
As the band played the Toreador’s theme
Alarmed by the sound
The bull paws the ground
As the Toreador enters the ring
Up and down,
Round and round
On and on, all alone
The shouts of olé
In the heat of the day
Rushed the hot blood to his Spanish heart
And the crowd held their breath
As he flirted with death
And the bull fighter’s sword found it’s mark
And trying to hide
The wound in his side
He walked from the ring standing tall
And a crowd gathered round
As he fell to the ground
A priest held his hand
Where he lay in the sand
And he was heard to say
A brave bull died today
But he died like a Toreador

El Toreador (traduzione)

È nato nobilmente
E un corno di toro spagnolo
Aveva lasciato una cicatrice sul suo bel viso
Sembrava un principe
E da allora lo ha fatto
Era entrato maestosamente nel posto
Anche se le ragazze di Madrid
Stanotte erano proibiti
Per domani deve combattere ancora una volta
Prima che lasciasse la palla
Ballerebbe con tutti loro
Perché era El Toreador
Il giorno della festa
Era solo una luce a est
Quando ha lasciato il letto caldo di Maria
I suoi occhi scuri dicevano «di più»
Ma ha varcato la porta
Scuotendo ragnatele di sogni dalla sua testa
E più tardi quel giorno
Mentre si inginocchiava per pregare
Ha detto che Dio mi ha concesso questo nient'altro
Se è il modo
E devo morire oggi
Lasciami morire come un toreador
La piazza del Toros
Scosso dal ruggito
Mentre la band suonava il tema del Toreador
Allarmato dal suono
Il toro scalpita per terra
Quando il Toreador entra sul ring
Su e giù,
Gira e rigira
Avanti e avanti, tutto solo
Le grida di olé
Nella calura del giorno
Ha fatto precipitare il sangue caldo nel suo cuore spagnolo
E la folla trattenne il respiro
Mentre flirtava con la morte
E la spada del torero trovò il segno
E cercando di nascondersi
La ferita al fianco
È uscito dal ring in piedi
E una folla si radunò intorno
Mentre cadeva a terra
Un prete gli teneva la mano
Dove giaceva nella sabbia
E si è sentito dire
Oggi è morto un toro coraggioso
Ma è morto come un toreador