Traduzione del testo della canzone 100 Bars - Canibus

100 Bars (originale)

Yeah!
That’s the beat right there
I’m about to black out
With a hundred bars on some professional shit
So don’t try this at home, yo
Yo, yo, yo
My style of rhymin' is ancient like Aztecs and Mayans
Because I recognize it’s all about timin'
Me and my freestyle alliance practicin' African voodoo science
In front of twenty-foot bonfires
Lookin' skyward, calculatin' May 5, 2000
The nine planets’ll be in alignment
The arrival of the prophet in the cockpit
Of a starship the size of the Hale-Bopp comet
With mercury ion rockets
And a big-ass «Canibus Comin' Soon» poster on the side of it
I’m known geographically and intergalactically
That’s why I got extraterrestrials that wanna battle me
They even tried kidnappin' me, and they would’ve snatched me
If their craft didn’t get trapped in the Earth’s gravity
Engines stalled and failed, crashed into a farmer’s field
And that’s really what caused Roswell
Undercover operatives workin' for COM 12
Disguised as a nigga signed with a record deal
Lyrically, I’m off-scale
So all hail or get tossed towards Hell, whatever y’all feel
Bruisin' niggas, confusin' niggas like Chip Fu from the Fu-Schnickens
Hit you with nuclear cruiser missiles
Hear the wild wolf growl
Styles stockpiled for miles from the ground to the clouds
Wack niggas wanna be down but it’s not allowed
Interrupt the cipher unannounced
And you’ll get punched in the mouth
With the southpaw southern fist
I’ll bust your shit, swell your lip bigger than Bubba Shrimp
For actin' tough and shit, what a wimp
You giant Goliath niggas get shot with a rubber sling
I’m an experiment gone bad
My brainwaves on an encephalograph
Show that I’m stark ravin' mad
Your whole scientific staff’ll get killed in a nuclear blast
When I throw the Florence flask in my hand
Flammable liquids in the lab explode
And you get stabbed with all the flyin' glass
Trained to blow up commercial aircraft
Trained in chemical weapons class
Just to see how long a nigga’s breath’ll last
I put him in a leather mask, spray his ass with a can of pepper gas
Then watch him grab his neck and gag
Watch the nigga choke to death as I laugh
«You wanna battle?»
is the type of question you should never ask
Nigga, pick a tougher task, see who the fuck’ll last
Whoever lose’ll get a solderin' iron up the ass
You need to recognize
my hand is quicker than the eye
Quicker than the five-speed Jamiroquai drives
A lifespan longer than nine lives, infinite rhymes that can’t die
A nigga with a divine mind
I dedicate this to the wise, dedicate it to dimes
Dividin' myself into hundred ten times
You can’t deny the offerings I offer
Flows that glow with auroras that sparkle like water
Fly like a saucer
with the torque of a Porsche
Murder a million MC’s, then autograph all of their coffins
Been gettin' it on since I been born and I’mma live long
And I’mma be gettin' it on 'til I’m gone
Look at all the stages I been on, all the songs that I spit on
I took an oath to rip everything I get on
A nigga like me should have Carpal Tunnel syndrome
In the wrist bones from grippin' microphones this long
I’m just a small fish in a big pond
That gets pissed off, whenever I get picked on
Nigga, try to flip and get flipped on
My army march a million strong
Like the Nation of Islam with suede Timbs on
Extremely hostile
Fully armed troops dressed in frog suits and night vision goggles
A lyrical lynch mob
shittin' on niggas
Drawn to a hideous form with horns and a mink on
Duckin' down low like we in 'Nam fightin' the Viet Cong
Screamin' «Incoming!»
when I see a bomb
Speak to your leader, surrender your arms
You need about a million more soldiers to even the odds
Plus 800,000 to even consider a war
And 200,000 more to even look hard
You better drop your flag and withdraw
My cavalry charge accompanied by a blizzard of wicked metaphors
And smash y’all, attach y’all to the back of my horse
And drag y’all across the motherfuckin' asphalt
Nine out of ten niggas is frauds
You know who you are
Always talkin' about your bitches and your cars
Your jewelry and your girls, it’s like we from two different worlds
You motherfuckers really get on my nerves
'Cause I’m beyond 'em, on some futuristic cyborg shit
I close my eyes when I freestyle
So I could read what prints across them
Then raise my arms like a sorcerer
And cast a fireball into the audience
To barbecue your brain organs
You feel like you’ve been thrown in a microwave oven
I flame broil suckers then hit 'em with some more shit, the raw shit
Call my reinforcements, the Four Horsemen
Take a big piece of chalk and draw a line across the stage pulpit
I dare a motherfucker to cross it
I’ll even call my man Black Rob at two in the mornin'
Tell him it’s important
Tell him to call Sting three-way and sing a chorus
Break your camcorders, so you motherfuckers can’t record it
Call the news, I’ll kill your reporters
Start a lawsuit, I’ll kill your lawyers
Fuck the soft shit and fuck what y’all think
My album’s gold 'cause my album was the bomb shit
Y’all niggas got your ass beat 'cause you asked for it
Got your picture taken and put in a tabloid
'Cause you a man and you like to touch little boys
You fuck 'em in the ass, then you give 'em cash for it
That’s some sick shit homeboy
A hundred years ago, they’d have took you to see Sigmund Freud
You fraudulent, feminine, fragile as a feather is
With an effortless blow, I’ll crack your whole skeleton
You think you better than Canibus?
Where’s the evidence?
You got below average intelligence and poor penmanship
You need to shut the fuck up 'cause your breath stink
Take fifty cents and purchase a pack of peppermints
Battlin' me, you never win
You thought you was the only nigga that could sneak a weapon in?
Nigga, guess again
'Cause after I’m finished wreckin' this shit
I’mma drink a whole bottle of Henny and go fuck a lesbian

(traduzione)

Sì!
Questo è il ritmo proprio lì
Sto per svenire
Con cento battute su qualche merda professionale
Quindi non provarlo a casa, yo
Ehi, ehi, ehi
Il mio stile di rima è antico come gli aztechi e i maya
Perché riconosco che si tratta solo di tempismo
Io e la mia alleanza di freestyle pratichiamo la scienza vudù africana
Davanti a falò di venti piedi
Guardando verso il cielo, calcolando il 5 maggio 2000
I nove pianeti saranno in allineamento
L'arrivo del profeta nella cabina di pilotaggio
Di un'astronave delle dimensioni della cometa Hale-Bopp
Con razzi agli ioni di mercurio
E un poster "Canibus Comin' Soon" sul lato
Sono conosciuto geograficamente e intergalatticamente
Ecco perché ho degli extraterrestri che vogliono combattermi
Hanno anche provato a rapirmi e mi avrebbero rapito
Se il loro velivolo non fosse rimasto intrappolato nella gravità terrestre
I motori si sono bloccati e si sono guastati, si sono schiantati contro il campo di un contadino
Ed è proprio questo che ha causato Roswell
Agenti sotto copertura che lavorano per COM 12
Travestito da negro, ha firmato con un contratto discografico
Dal punto di vista dei testi, sono fuori scala
Quindi salutate tutti o fatevi sballottare verso l'inferno, qualunque cosa vi sentiate
Negri confusi, negri confusi come Chip Fu dei Fu-Schnickens
Colpisciti con missili incrociatori nucleari
Ascolta il ringhio del lupo selvatico
Stili accumulati per miglia dalla terra alle nuvole
I negri stravaganti vogliono essere giù ma non è permesso
Interrompere la cifra senza preavviso
E verrai preso a pugni in bocca
Con il pugno meridionale mancino
Ti spacco la merda, gonfio il tuo labbro più grande di Bubba Shrimp
Per recitare in modo duro e di merda, che schifo
I negri giganti di Golia vengono colpiti con un'imbracatura di gomma
Sono un esperimento andato male
Le mie onde cerebrali su un encefalografo
Dimostra che sono completamente pazzo
Tutto il tuo staff scientifico verrà ucciso in un'esplosione nucleare
Quando lancio la fiaschetta di Firenze nella mia mano
I liquidi infiammabili nel laboratorio esplodono
E vieni pugnalato con tutti i vetri volanti
Addestrato per far saltare in aria aerei commerciali
Addestrato nella classe di armi chimiche
Solo per vedere quanto durerà il respiro di un negro
Lo metto in una maschera di pelle, gli spruzzi il culo con una bomboletta di gas al peperoncino
Poi guardalo afferrare il suo collo e imbavagliare
Guarda il negro soffocare a morte mentre rido
«Vuoi combattere?»
è il tipo di domanda che non dovresti mai fare
Nigga, scegli un compito più difficile, guarda chi cazzo durerà
Chiunque perda avrà un saldare il culo
Devi riconoscere
la mia mano è più veloce dell'occhio
Più veloce delle unità Jamiroquai a cinque velocità
Una durata di vita più lunga di nove vite, infinite rime che non possono morire
Un negro con una mente divina
Dedico questo ai saggi, lo dedico alle monetine
Dividendomi in centodieci volte
Non puoi negare le offerte che offro
Flussi che brillano di aurore che brillano come l'acqua
Vola come un disco
con la coppia di una Porsche
Uccidi un milione di MC, quindi autografa tutte le loro bare
Lo sto facendo da quando sono nato e vivrò a lungo
E lo farò fino a quando non me ne sarò andato
Guarda tutti i palchi su cui sono stato, tutte le canzoni su cui ho sputato
Ho preso giuramento di strappare tutto ciò che ottengo
Un negro come me dovrebbe avere la sindrome del tunnel carpale
Nelle ossa del polso da microfoni così lunghi
Sono solo un piccolo pesce in un grande stagno
Si incazza ogni volta che vengo preso di mira
Nigga, prova a girare e farti eccitare
Il mio esercito marcia con un milione di forze
Come la Nation of Islam con addosso Timbs in pelle scamosciata
Estremamente ostile
Truppe completamente armate vestite con abiti da rana e occhiali per la visione notturna
Un linciaggio lirico
cagare sui negri
Attratto da una forma orribile con le corna e un visone
Abbassandoci in basso come noi di 'Nam combattendo' contro i Viet Cong
Urlando «In arrivo!»
quando vedo una bomba
Parla con il tuo leader, consegna le braccia
Hai bisogno di circa un milione di soldati in più per pareggiare le probabilità
Più 800.000 per considerare anche una guerra
E altri 200.000 per anche guardare bene
Faresti meglio a lasciare la bandiera e ritirarti
La mia carica di cavalleria accompagnata da una tempesta di metafore malvagie
E distruggete tutti voi, attaccate tutti alla dorso del mio cavallo
E trascinarvi tutti sull'asfalto fottuto
Nove negri su dieci sono frodi
Voi sapete chi siete
Parli sempre delle tue puttane e delle tue macchine
I tuoi gioielli e le tue ragazze, è come se proveniamo da due mondi diversi
Voi figli di puttana mi date davvero sui nervi
Perché sono al di là di loro, su qualche merda cyborg futuristica
Chiudo gli occhi quando faccio freestyle
Così ho potuto leggere cosa viene stampato su di loro
Poi alzo le braccia come uno stregone
E lancia una palla di fuoco nel pubblico
Per grigliare i tuoi organi cerebrali
Ti senti come se fossi stato gettato in un forno a microonde
Faccio fuoco sui polloni da carne e poi li colpisco con altra merda, la merda cruda
Chiama i miei rinforzi, i Quattro Cavalieri
Prendi un grosso pezzo di gesso e disegna una linea sul pulpito del palco
Sfido un figlio di puttana ad attraversarlo
Chiamerò anche il mio uomo Black Rob alle due del mattino
Digli che è importante
Digli di chiamare Sting a tre e di cantare un ritornello
Rompi le tue videocamere, così voi figli di puttana non potete registrarlo
Chiama il telegiornale, ucciderò i tuoi giornalisti
Avvia una causa, ucciderò i tuoi avvocati
Fanculo la merda morbida e fanculo quello che pensate tutti voi
Il mio album è d'oro perché il mio album era una bomba di merda
Tutti voi negri vi siete battuti il ​​culo perché l'avete chiesto
Hai fatto una foto e l'ho inserita in un tabloid
Perché sei un uomo e ti piace toccare i ragazzini
Te li fotti nel culo, poi gli dai soldi per questo
È una merda malata casalinga
Cento anni fa, ti avrebbero portato a vedere Sigmund Freud
Sei fraudolenta, femminile, fragile come una piuma
Con un colpo senza sforzo, ti spezzerò l'intero scheletro
Pensi di essere migliore di Canibus?
Dove sono le prove?
Hai un'intelligenza inferiore alla media e una scarsa calligrafia
Devi chiudere quella cazzo di bocca perché il tuo alito puzza
Prendi cinquanta centesimi e acquista un pacchetto di mentine
Combattendomi, non vinci mai
Pensavi di essere l'unico negro che poteva intrufolarsi con un'arma?
Nigga, indovina di nuovo
Perché dopo che avrò finito di distruggere questa merda
Bevo un'intera bottiglia di Henny e vado a scopare una lesbica