Traduzione del testo della canzone That's Heaven To Me - Sam Cooke, The Soul Stirrers

That's Heaven To Me (originale)

A little flower that blooms in May
A lovely sunset at the end of a day
Someone helping a stranger along the way
That’s heaven to me
The feeling I have when I hear a touching prayer
It makes me know the Lord is somewhere near
Even the birds flying 'round in the air
That’s heaven to me
It doesn’t have to be a miracle
In order for me to see, I know
The goodness of my Savior
Is everywhere to me
Even the children playing in the street
Saying a friendly «Hello» to everyone that they meet
Even the leaves growing out, growing out, growing out, growing out on a tree
That’s heaven to me

That's Heaven To Me (traduzione)

Un piccolo fiore che sboccia a maggio
Un bel tramonto alla fine di una giornata
Qualcuno che aiuta uno sconosciuto lungo la strada
Questo è il paradiso per me
La sensazione che provo quando ascolto una preghiera toccante
Mi fa sapere che il Signore è da qualche parte vicino
Persino gli uccelli che volano in aria
Questo è il paradiso per me
Non deve essere un miracolo
Per poterlo vedere, lo so
La bontà del mio Salvatore
È ovunque per me
Anche i bambini che giocano per strada
Dire un amichevole «Ciao» a tutti quelli che incontrano
Anche le foglie che crescono, crescono, crescono, crescono su un albero
Questo è il paradiso per me