Traduzione del testo della canzone Good Times - Sam Cooke

Good Times (originale)

Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da all night long
Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da all night long

Yeah, come on and let the good times roll
We're gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long
One more time, come on and let the good times roll
We're gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long

Gotta tell you, evenin' sun is sinkin' low
The clock on the wall say it's time to go
I got my plans, I don't know about you
I'll tell you exactly what I'm gonna do

Get in the groove and let the good times roll
I'm gonna stay here till I soothe my soul
If it take all night long
Yeah, everybody let the good times roll
We're gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long

Yeah, it might be 1 o'clock and it might be 3
Time don't mean that much to me
I've felt this good since I don't know when
And I might not feel this good again

So come on and let the good times roll
We're gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long
And all night (all night) and all night (all night)
And all night (all night) and all night long (all night)
Somebody said it might take all night long
And all night (all night) and all night (all night), so
Come on and let the good times roll
We're gonna stay here till we soothe our souls
If it take all night long

Good Times (traduzione)

Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da per tutta la notte profonda
Wo ah la ta da, wo ah la ta da, da da da nella corrente notturna

Sì, vieni: lasciamo che il piacere scorra come vino dorato
Resteremo qui, finché l’anima non avrà sorseggiato la sua pace
Se la notte intera dovrà farsi complice
Ancora, vieni: che il tripudio ci prenda e ci sollevi
Resteremo qui, finché le nostre anime non saranno come specchi quieti
Se servirà ogni ora che la notte dispone

Devo confidarti: il sole sera scivola come moneta nello scrigno dell’ombra
L’orologio sulla parete sibila — è l’ora di lasciare il giardino
Io ho tracciato i miei disegni — non so quali siano i tuoi
Ma ti narrerò, senza veli, ciò che intendo compiere

Prendi la cadenza, lascia che la gioia ci trascini come vento in una vigna
Resterò qui, finché la mia anima non sarà limpida come fonte dopo il temporale
Anche se dovesse consumarsi ogni fibra della notte
Sì, tutti, che la festa si sciolga come miele sulle labbra
Resteremo qui, finché le nostre anime non saranno placide come stagni d’alba
Anche se la notte vorrà tutto il suo respiro

Sì, forse è l’una, forse le tre — nel silenzio, il tempo si sfilaccia come seta
Le ore, per me, non sono che briciole d’infinito
Non ricordo da quando mi sento così vivo, forse mai
E forse mai mi sentirò così ancora, lucente come ora

Dunque, vieni — lascia che la gioia si riversi senza freni
Resteremo qui, finché l’anima non avrà bevuto la sua tregua
Anche se servirà la notte intera a consumare il desiderio
E tutta la notte (tutta la notte), e ancora la notte ci culla (tutta la notte)
E tutta la notte (tutta la notte), la notte ci veste del suo manto (tutta la notte)
Qualcuno ha sussurrato: forse servirà l’intero abisso notturno
E tutta la notte (tutta la notte), e ancora la notte ci avvolge (tutta la notte), così
Vieni e lascia che la gioia trabocchi dal calice
Resteremo qui, finché le nostre anime non saranno come stelle spente nel mattino
Anche se la notte dovrà donarci ogni sua ora