Traduzione del testo della canzone DTP For Life - Ludacris, I-20, Lil Fate

DTP For Life (originale)

It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life
Hey, it’s clear who on top dawg, I guess I ain’t supposed to count
A quarter mill before the deal, my wife was spendin' most of that
Niggaz buy the bar out, thinkin' they could hang with us
Fuck it chaka, buy the club 'cause we brought some change with us
But if my money wasn’t straight, I’d go right back and rob a nigga
I’m tryna get that Maybach and goin' back to maul the nigga
The glock will scare most niggaz, but some will try to act hard
SK 32, call that shit my black card
And everybody want somethin' you can bet yo' life on it
Some hoes will try to give you head, others put a price on it
I Dub, young dealer, know the name and take it down
Extacy to cocaine, bag it up and break it down
And yeah, this might surprise you, you are being lied to
Fuck if he real I need some shit that I can ride to
Bang bang, shoot 'em up, nigga that’s the motto here
Livin' fo' today 'cause you might not see tomorrow here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here, tell 'em
It’s some real niggaz here, tell 'em, it’s some real niggaz here, yeah
All the time we steady screamin' DTP for life, look
I ain’t gotta try dawg, I can get gangsta too
The ground’ll be blood red, your face’ll be crip blue
Can of whoop ass I’ma open soon as I spot you
For talkin' all that bullshit off in them interviews
We ain’t gotta rob you, we gettin' money over here
No album dropped, still shawty is a millionaire
Put a price on your head if you wanna take it there
Funeral, front row, mama cryin' right there
Jackpot took shots and got dropped all because
He was poppin' off at the mouth like a hoe does
Bitch you can’t expose us, naw it ain’t no love
When you see us in the streets act like you don’t know us
Slim said, «Don't let up» so I had to stay on him
Just to set the record straight, this is Lil' Fate, homie
Only use if you or don’t know me to light up the streets
Better watch your words when you talkin' 'bout disturbing tha peace
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life
Luda, hailin' from blacklanta metropolis and hangin' on the block with us
You don’t need laser vision to see it ain’t no fuckin' stoppin' us
Keepin' a gang of niggaz that be layin' down that murder game
Get that ass flame broiled, you swear we worked at Burger King
Swervin' mane, up and down the block, rock, steady cops
Heavy on the booty of that Chevy please believe me
Sippin' on that 'nac, I’m ready to put a nigga on his belly or his back
'Cause we ain’t goin' down easy
And that’s if we go down at all, I’m quick to throw down and brawl
I’ll punch a hater in the throat for talkin' nonsense
And we won’t back down at all until you back down and fall
So tell Osama DTP’s about that bomb shit
We convicts like Akon and Young Jeez
I can blow you off the map with two grips and one squeeze
Just for walkin' on my turf you pay fees
Or get a bullet to yo' teeth, tell these boys to say, «Cheese»
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
It’s some real, it’s some real, it’s some real niggaz here
It’s some real niggaz here, it’s some real niggaz here
All the time we steady screamin' DTP for life

(traduzione)

Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
È un po' reale, è un po' reale, è un vero negro qui
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
Per tutto il tempo urliamo costantemente DTP per tutta la vita
Ehi, è chiaro chi è in cima amico, suppongo di non dover contare
Un quarto di milione prima dell'accordo, mia moglie ne stava spendendo la maggior parte
I negri comprano il bar, pensando di poter stare con noi
Fanculo chaka, compra il club perché abbiamo portato un po' di spiccioli con noi
Ma se i miei soldi non fossero onesti, tornerei subito indietro e deruberei un negro
Sto cercando di prendere quella Maybach e tornare a sbranare il negro
Il glock spaventerà la maggior parte dei negri, ma alcuni cercheranno di agire duramente
SK 32, chiama quella merda la mia carta nera
E tutti vogliono qualcosa su cui puoi scommettere la tua vita
Alcune zappe cercheranno di darti la testa, altre ci mettono un prezzo
I Dub, giovane commerciante, conosco il nome e lo tolgo
Extacy verso la cocaina, impacchettala e scomponila
E sì, questo potrebbe sorprenderti, ti stanno mentendo
Cazzo, se è reale, ho bisogno di qualcosa in cui posso cavalcare
Bang bang, sparagli, negro questo è il motto qui
Vivere per oggi perché potresti non vedere domani qui
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
È un po' reale, è un po' reale, è un vero negro qui
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
Per tutto il tempo urliamo costantemente DTP per tutta la vita
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
È un po' reale, è un po' reale, è un vero negro qui, diglielo
Ci sono dei veri negri qui, diglielo, ci sono dei veri negri qui, sì
Per tutto il tempo che urliamo costantemente DTP per tutta la vita, guarda
Non devo provare amico, posso anche diventare gangsta
Il terreno sarà rosso sangue, la tua faccia sarà azzurra
Can of whoop ass, apro appena ti vedo
Per aver parlato di tutte quelle cazzate in quelle interviste
Non dobbiamo derubarti, stiamo portando soldi qui
Nessun album è caduto, shawty è ancora un milionario
Metti un prezzo sulla tua testa se vuoi portarlo lì
Funerale, prima fila, mamma che piange proprio lì
Jackpot ha sparato ed è stato eliminato tutto perché
Stava spuntando alla bocca come fa una zappa
Puttana, non puoi smascherarci, no non è amore
Quando ci vedi per le strade, comportati come se non ci conoscessi
Slim ha detto: "Non mollare", quindi ho dovuto rimanere con lui
Solo per chiarire le cose, questo è Lil' Fate, amico
Usalo solo se mi conosci o non mi conosci per illuminare le strade
Meglio guardare le tue parole quando parli di disturbare la pace
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
È un po' reale, è un po' reale, è un vero negro qui
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
Per tutto il tempo urliamo costantemente DTP per tutta la vita
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
È un po' reale, è un po' reale, è un vero negro qui
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
Per tutto il tempo urliamo costantemente DTP per tutta la vita
Luda, proveniente dalla metropoli di Blacklanta e in giro con noi
Non hai bisogno della visione laser per vedere che non è un cazzo che ci ferma
Tenere una banda di negri che sta preparando quel gioco di omicidi
Fai arrostire quel culo alla griglia, giuri che abbiamo lavorato da Burger King
Swervin' mane, su e giù per l'isolato, rock, poliziotti fermi
Pesante per il bottino di quella Chevy, per favore, credimi
Sorseggiando quel 'nac, sono pronto a mettere un negro sulla pancia o sulla schiena
Perché non stiamo andando giù facilmente
E questo è se cadiamo a terra, sono pronto a buttare giù e rissa
Darò un pugno in gola a un odiatore per aver detto sciocchezze
E non ci tireremo indietro fino a quando non ti tirerai indietro e cadrai
Quindi di' a Osama DTP di quella merda di bomba
Noi detenuti come Akon e Young Jeez
Posso spazzarti via dalla mappa con due impugnature e una stretta
Solo per aver camminato sul mio territorio paghi le tasse
Oppure porta un proiettile ai denti, dì a questi ragazzi di dire "formaggio"
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
È un po' reale, è un po' reale, è un vero negro qui
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
Per tutto il tempo urliamo costantemente DTP per tutta la vita
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
È un po' reale, è un po' reale, è un vero negro qui
Ci sono dei veri negri qui, sono dei veri negri qui
Per tutto il tempo urliamo costantemente DTP per tutta la vita