Traduzione del testo della canzone Gone - Kanye West, Consequence, Cam'Ron

Gone (originale)

But it’s too late, it’s too late
He, gone
You sweat her, and I ain’t talkin 'bout a Coogi
You a big L, and I ain’t talkin 'bout Cool J See me at the airport, at least 20 Louis
Treat me like the Prince and this my sweet brother Numpsay
BROTHER NUMPSAY!
Groupies sound too choosy
Take 'em to the show and talk all through the movies
Says she want diamonds, I took her to Ruby Tuesdays
If we up in Friday’s, I still have it my way
Too late, we, gone — we strivin home
Gone — we ride on chrome
It’s too late
Y’all don’t want no prob from me What you rappers could get is a job from me Maybe you could be my intern, and in turn
I’ll show you how I cook up summer, in the win-turr
Aaron love the raw dog, when will he learn
Caught somethin on the Usher tour he had to «Let it Burn»
Plus he already got three chil’run
Arguin over babysitters like, «Bitch — it’s yo’turn!»
Damn 'Ye, it’d be stupid to ditch you
Even your superficial raps is super official
R-R-R-Roc pastel with Gucci on With TV’s in the ride, throw a movie on Said he couldn’t rap now he at the top with doobie long
Cause the dookie’s on any song that they threw me on, gone
We strivin home, gone
I ride on chrome…
We strivin home, gone
Killa, I ride on chrome
Knock knock, who’s there?
Killa Cam, Killa who?
Killa Cam, hustler, grinder, gorilla true
Oh my chinchilla blue, blue you ever dealt with a dealer
Well here’s the deal ma we goin to the
No concealin, no ceiling I don’t need a roof
Act up, get out, I don’t need you poof
Poof, be gone, damn tough luck dag
Dag, niggaz still doin puff puff pass
Pull the truck up fast and I tell 'em
Hey, back in a touched up Jag, shit
Y’all niggaz want Killa Cam, cerebellum
An old man just gon’tell 'em (too late, he, gone)
Then I see how y’all gonna react when I’m (gone)
My last girl want me back then I’m on Fine stay, you got the grind hey
Came back, read what the sign say (too late, he, gone)
Yes I know you wanna see my demise
Yeah you church boy actin like a thief in disguise
Ain’t leavin my side, see the greed in my eyes
Ask Abby y’all hustle for a week to the Chi, shit
And that ain’t leavin alive, please believe me Gave Weezy a piece of the pie, and
You can ask George or Regina
The whole Westside I explore with the Beemer now
We strivin home, I ride on chrome
Listen homeboy move on That’s your best bet, why’s that?
Cause
Uhh, uhh, yo, yo I been pourin out some liquor for the fact that my pal’s gone
And tryin to help his momma with the fact that her child gone
And since we used to bubble like a tub full of Calgon
Guess it’s only right that I should help her from now on But since they got a foul on, what coulda gone wrong
Now they askin Cons, how long has this gone on And maybe all this money mighta gone to my head
Cause they got me thinkin money mighta gone to the feds
So I ain’t goin to the dread, but he’ll go on up to bed
And when I came the next mornin he was gone with my bread
And with that bein said, I had gone on my instincts
And gone to the spots where they go to get mixed drinks
But lookin back now shoulda gone to the crib
And rented «Gone With the Wind,"cause I’da gone about 10
But I had gone with my friend, and we had gone to the bar
And heard a nigga talkin shit so I had gone to the car
And now the judge is tellin me that I had gone too far
And now we gone for 20 years, doin time behind bars
And since I gone to a cell for some cruddy crimes
I guess I gone to the well one too many times, cause I’m gone
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh uh uh onnn, uh uh-uh onnn
Uh-uh onnn, uh uh-uh I’mmmm
Ah-head of my time, sometimes years out
So the powers that be won’t let me get my ideas out
And that make me wanna get my advance out
And move to Oklahoma and just live at my Aunt’s house
Yeah, I romance the thought of leavin it all behind
Kanye step away from the lime-
-light, like, when I was on the grind
In the «One, Nine, Nine, Nine»
Before, model chicks was bendin over or Dealerships asked me Benz or Rover, man
If I could just get one beat on Hova
We could get up off this cheap-ass sofa
What the summer of the Chi got to offer an 18-year-old
Sell drugs or get a job, you gotta play gyro
My dawg worked at Taco Bell, hooked us up plural-fied
A week later the manager count the churros
Sometimes I can’t believe it when I look up in the mirrow
How we out in Europe, spendin Euros
They claim you never know what you got 'til it’s GONE
I know I got it, I don’t know what y’all on
I’ma open up a store for aspiring MC’s
Won’t sell 'em no dream, but the inspiration is free
But if they ever flip sides like Anakin
You’ll sell everything includin the mannequin
They got a new bitch now you Jennifer Aniston
Hold on I’ll handle it, don’t start panickin, stay calm
Shorty’s at the door cause they need more
Inspiration for they life, they souls, and they songs
They said sorry Mr. West is gone!

(traduzione)

Ma è troppo tardi, è troppo tardi
Lui, andato
La sudi e io non sto parlando di un Coogi
Sei una grande L, e non sto parlando di Cool J. Ci vediamo all'aeroporto, almeno 20 Louis
Trattami come il principe e questo mio dolce fratello Numpsay
FRATELLO NUMPSAY!
Le groupie suonano troppo esigenti
Portali allo spettacolo e parla durante tutto il film
Dice che vuole diamanti, l'ho portata al Ruby Tuesdays
Se siamo di venerdì, lo faccio ancora a modo mio
Troppo tardi, siamo andati... stiamo cercando di tornare a casa
Andato — cavalchiamo su chrome
È troppo tardi
Non volete nessun problema da parte mia. Quello che voi rapper potreste ottenere è un lavoro da parte mia. Forse potreste essere il mio stagista e, a sua volta,
Ti mostrerò come cucino l'estate, nella win-turr
Aaron ama il cane crudo, quando imparerà
Ha scoperto qualcosa durante il tour degli Usher che ha dovuto «Lasciarlo bruciare»
Inoltre ha già avuto tre chil'run
Discutere con le babysitter del tipo: "Puttana, tocca a te!"
Dannazione 'Sì, sarebbe stupido abbandonarti
Anche i tuoi rap superficiali sono super ufficiali
R-R-R-Roc pastello con Gucci acceso Con la TV in viaggio, lancia un film su Ha detto che non poteva rappare ora è in cima con doobie long
Perché il dookie è su qualsiasi canzone su cui mi hanno lanciato scomparso
Stiamo cercando di tornare a casa, andati
Guido su Chrome...
Stiamo cercando di tornare a casa, andati
Killa, io giro su Chrome
Toc toc, chi c'è?
Killa Cam, Killa chi?
Killa Cam, imbroglione, grinder, vero gorilla
Oh mio azzurro cincillà, azzurro che tu abbia mai avuto a che fare con un commerciante
Bene, ecco l'affare ma stiamo andando al
Niente da nascondere, niente soffitto Non ho bisogno di un tetto
Agisci, esci, non ho bisogno di te puf
Poof, vattene, dannata sfortuna dag
Dag, i negri stanno ancora facendo puff puff pass
Tira su il camion velocemente e io glielo dico
Ehi, di nuovo in una Jag ritoccata, merda
Tutti voi negri volete Killa Cam, cervelletto
Un vecchio non glielo dirà (troppo tardi, lui, andato)
Poi vedo come reagirete tutti quando sarò (andato)
La mia ultima ragazza mi vuole allora ci sto Bene, resta, hai il grind ehi
Sono tornato, leggi cosa dice il cartello (troppo tardi, lui, andato)
Sì, lo so che vuoi vedere la mia morte
Sì, ragazzo di chiesa, ti comporti come un ladro travestito
Non mi abbandono, guarda l'avidità nei miei occhi
Chiedi ad Abby y'all hustle per una settimana al Chi, merda
E questo non lascia in vita, per favore, credimi, ho dato a Weezy un pezzo di torta, e
Puoi chiedere a George o Regina
L'intero Westside che esploro ora con il Beemer
Cerchiamo di tornare a casa, io giro su Chrome
Ascolta homeboy andare avanti Questa è la soluzione migliore, perché?
Causa
Uhh, uhh, yo, yo ho versato un po' di liquore per il fatto che il mio amico se n'è andato
E cercando di aiutare sua madre con il fatto che suo figlio se n'è andato
E dal momento che bollivamo come una vasca piena di Calgon
Immagino che sia giusto che dovrei aiutarla d'ora in poi Ma dal momento che hanno fatto un fallo, cosa potrebbe essere andato storto
Ora chiedono contro, da quanto tempo è durato e forse tutti questi soldi potrebbero essere andati alla mia testa
Perché mi hanno fatto pensare che i soldi sarebbero andati ai federali
Quindi non vado al terrore, ma lui salirà a letto
E quando sono arrivata la mattina dopo lui era andato con il mio pane
E detto questo, avevo seguito i miei istinti
E sono andati nei posti dove vanno a prendere bevande miste
Ma guardando indietro ora avrei dovuto andare al presepe
E noleggiato «Via col vento», perché ne avevo circa 10
Ma io sono andato con il mio amico e siamo andati al bar
E ho sentito un negro parlare di merda, quindi ero andato in macchina
E ora il giudice mi sta dicendo che ero andato troppo oltre
E ora siamo andati per 20 anni, facendo del tempo dietro le sbarre
E dal momento che sono andato in una cella per alcuni crimini cruenti
Immagino di essere andato al pozzo troppe volte, perché sono andato
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh uh uh onnn, uh uh-uh onnn
Uh-uh onnn, uh uh-uh io mmmm
Ah-capo del mio tempo, a volte anni fuori
Quindi i poteri che sono non mi permetteranno di portare fuori le mie idee
E questo mi fa vogliare ottenere il mio anticipo
E trasferisciti in Oklahoma e vivi a casa di mia zia
Sì, amo il pensiero di lasciarmi tutto alle spalle
Kanye si allontana dal lime-
-leggero, tipo, quando ero in giro
In «Uno, Nove, Nove, Nove»
Prima, le ragazze modello si chinavano o i concessionari mi chiedevano Benz o Rover, amico
Se solo potessi ottenere un colpo su Hova
Potremmo alzarci da questo divano a buon mercato
Cosa ha da offrire l'estate del Chi a un diciottenne
Vendi droga o trova un lavoro, devi giocare al giroscopio
Il mio dawg ha lavorato presso Taco Bell, ci ha collegato plurale
Una settimana dopo il manager conta i churros
A volte non riesco a crederci quando guardo in alto nello specchio
Come siamo in Europa, spendendo euro
Dicono che non sai mai cosa hai finché non è ANDATO
So che ce l'ho, non so cosa state combinando
Apro un negozio per aspiranti MC
Non li venderò senza sogni, ma l'ispirazione è gratuita
Ma se mai si ribaltano come Anakin
Venderai tutto compreso il manichino
Hanno una nuova puttana ora tu Jennifer Aniston
Aspetta, me ne occuperò io, non farti prendere dal panico, mantieni la calma
Shorty è alla porta perché hanno bisogno di più
Ispirazione per la loro vita, le loro anime e le loro canzoni
Hanno detto che mi dispiace che il signor West sia andato!