Traduzione del testo della canzone I Really Mean It - The Diplomats, Cam'Ron, Jimmy Jones

I Really Mean It (originale)

You see man
Let’s get off of that lame man
Let’s get into what we like to do man
This what we do preferably man
We bring that powerful music to your table man
Killa, let 'em know something
Young Guru, Just Blaze, Killa, Diplomats, huh
Juelz Santana, Jim Jones, Freaky Zekey
Hoffa, Dash, huh, Killa, huh
Ya’ll niggas dreamed it, I have seen it
Body warm, heart anemic (I really mean it)
Coke, a nigga steamed it, fiends I leaned 'em
Beemer leaned it (I really mean it)
Guns, really beaming, rarely miss, what’s really good?
Bikes, wheelie and creamin' (I really mean it)
I’m a genius, poppadopalis, never leaning
On your Zenith (I really mean it)
Killa, bury more mutts, they actually all ducks
Caddy more trucks, its daddy Warbucks
And you Orphan Annie
Ma, take off your panties
Sea soft and sandy (I really mean it)
Yeah, let’s get lost in candy
I got lost in Boston, Austin, flossin' of course Miami
Reno, Nevada sip pino colada
Mama I’m seen on the Prada (I really mean it)
I rock more in Phoenix road to glory
Seen it, you seen it (I really mean it)
The game abuse it, its pain in music
But this year, wrist wear remains the bluest
I get lame and lose it, beef came to do it
Aim and shoot it, flames 'til your brains the fluid
Ya’ll just kids, see what I just did, take a couple bars off
Let Just live
Yeah, now that’s powerful music man
You need to pop something and roll something (I really mean it)
Killa we did it man, I got your back forever, Dip Set (I really mean it)
And them lames, we pop them sideways and drag them faggots (I really mean it)
Ok, we back in
Mami listen (I really mean it)
Hey yo lock my garage, rock my massage
Fuck it, bucket by Osh Kosh Bgosh
Golly I’m gully, look at his galoshes
Gucci, gold, platinum plaque collages
From collabos, ghost writing for assholes
Want to use my brain, than give Killa mad dough
It’s all good, increase Killa cash flow
Increase my fame, that’s why Killa smash hoes
You’ll get side swiped, look at my life
First movie ever, merked out Mekhi Phife
And papi got jerked out of pies twice
Dip Set, we working with five dice
Cee-lo and craps, c-notes and stacks
I send bodies with, read this note attached
Ya youngin' fucked with boys in the hood
Gave her a son like Ricky, from 'Boyz in the Hood'
On the couch bloody, old lady sighing
Wifey screaming (I really mean it)
Pissy little baby crying
Fuck upped man shit, there you seen it (I really mean it)
Fam man, you terry cloth, that mean you very soft
Gravy Mercedes, add the cranberry sauce
Yeah, gangstas ride man, Flex we got you, guns up (I really mean it)
And all my ladies man, the ghettos a diddy, I need you, I want you (I really
mean it)
Oh, pop something, roll something, get twisted, that’s on Jim nigga (I really
mean it)
Harlem!
Man we here to stay, it’s nothing left to say man (I really mean it)
Eastside, and as for that lame man, now see I ain’t even gone say your last name
Cuz that’s mine, I catch you, you know what it is
You faggot!
I ain’t gone get to hyped over you man, we gone bury you
Holla!
See if you bout it, bout it
Cuz we is (I really mean it)
NYC!

I Really Mean It (traduzione)

Vedi l'uomo
Scendiamo da quello zoppo
Entriamo in ciò che ci piace fare uomo
Questo è ciò che facciamo preferibilmente uomo
Portiamo quella musica potente al tuo uomo di tavola
Killa, fagli sapere qualcosa
Young Guru, Just Blaze, Killa, Diplomats, eh
Juelz Santana, Jim Jones, Freaky Zekey
Hoffa, Dash, eh, Killa, eh
Voi negri l'avete sognato, l'ho visto
Corpo caldo, cuore anemico (dico sul serio)
Coca-Cola, un negro l'ha fatta a vapore, demoni li ho appresi
Beemer l'ha appoggiato (lo intendo davvero)
Pistole, davvero raggianti, raramente mancano, cosa c'è di veramente buono?
Biciclette, impennata e crema (dico sul serio)
Sono un genio, poppadopalis, mai appoggiato
Sul tuo Zenith (dico sul serio)
Killa, seppellisci altri bastardi, in realtà sono tutti paperi
Caddy più camion, suo padre Warbucks
E tu, l'orfana Annie
Mamma, togliti le mutandine
Mare morbido e sabbioso (lo intendo davvero)
Sì, perdiamoci nelle caramelle
Mi sono perso a Boston, Austin, ovviamente a Miami
Reno, Nevada, sorseggia pino colada
Mamma, mi sono vista sulla Prada (dico sul serio)
Io rocko di più in Phoenix Road to glory
L'ho visto, l'hai visto (lo intendo davvero)
Il gioco ne abusa, la sua sofferenza nella musica
Ma quest'anno, l'abbigliamento da polso rimane il più blu
Divento zoppo e lo perdo, il manzo è venuto per farlo
Mira e spara, fiamme fino a quando il tuo cervello non diventa fluido
Voi ragazzini, vedete cosa ho appena fatto, togliete un paio di barrette
Lascia vivere
Sì, ora è un potente musicista
Devi far scoppiare qualcosa e far rotolare qualcosa (lo intendo davvero)
Killa, ce l'abbiamo fatta, amico, ti ho dato le spalle per sempre, Dip Set (dico sul serio)
E quegli zoppi, li spostiamo di lato e li trasciniamo finocchi (lo intendo davvero)
Ok, siamo di nuovo dentro
Mami ascolta (dico sul serio)
Ehi, chiudi il mio garage, scuoti il ​​mio massaggio
Fanculo, secchio di Osh Kosh Bgosh
Perbacco, sono gully, guarda le sue galosce
Collage di placche Gucci, oro, platino
Dalle collaborazioni, alla scrittura di fantasmi per stronzi
Voglio usare il mio cervello, piuttosto che dare a Killa un impasto pazzesco
Va tutto bene, aumenta il flusso di cassa di Killa
Aumenta la mia fama, ecco perché Killa spacca le zappe
Sarai spazzato via, guarda la mia vita
Primo film in assoluto, ha segnato Mekhi Phife
E il papi è stato strappato due volte dalle torte
Dip Set, stiamo lavorando con cinque dadi
Cee-lo e craps, c-note e stack
Invio i corpi con, leggi questa nota allegata
Ya youngin' fottuto con i ragazzi nella cappa
Le ho dato un figlio come Ricky, da "Boyz in the Hood"
Sul divano sanguinante, vecchia signora che sospira
Moglie che urla (dico sul serio)
Pissy piccolo bambino che piange
Fanculo l'uomo merda, ecco l'hai visto (lo intendo davvero)
Fam amico, tu spugna, significa che sei molto morbido
Sugo Mercedes, aggiungere la salsa di mirtilli
Sì, i gangsta cavalcano amico, Flex ti abbiamo ottenuto, armi da fuoco (dico sul serio)
E tutte le mie donne, i ghetti sono un diddy, ho bisogno di te, ti voglio (davvero
dico sul serio)
Oh, fai scoppiare qualcosa, arrotola qualcosa, fatti contorto, questo è su Jim nigga (io davvero
dico sul serio)
Harlem!
Amico, siamo qui per restare, non c'è più niente da dire amico (lo intendo davvero)
Eastside, e per quanto riguarda quell'uomo zoppo, ora vedi che non sono nemmeno andato a dire il tuo cognome
Perché è mio, ti prendo, sai di cosa si tratta
frocio!
Non sono andato a fare clamore su di te amico, ti abbiamo seppellito
Ciao!
Vedi se ne sei in merito, in merito
Perché noi siamo (lo intendo davvero)
New York!