Traduzione del testo della canzone Down And Out - Cam'Ron, Kanye West, Syleena Johnson

Down And Out (originale)

Uh, Killa!
Baby!
Kanye, this that 1970s Heron flow, huh?
Yeah, let’s speed it up
Ugh, I’m back in, ugh, ugh
They don’t know we finna kill the game this year
Killa!
'Ye!
C’mon!
Ayo, street mergers I legislated, the nerve I never hated
On murders premeditated, absurd!
I hesitated
Observe: cock and spray, hit you from a block away
Drinking sake on a Suzuki;
we in Osaka Bay
Playing soccer, stupid, stay in a sucker’s place
Pluck ya ace, take ya girl, fuck her face
She dealing with Killa so you love her taste
She swallowing Killa cause she love the taste
I got brought up with crooking, kitchen orders that I’m cooking
But got caught up with the juxes
You would’ve thought I was from Brooklyn
It gets boring just looking
Did like Bill Cosby, pouring in the pudding
Now the dashboard is wooden from a hard-tangled grammar
Interior, inferior, Star-Spangled Banner
Car game bananas, mob manning tanners
Guns everywhere, like the car came with hammers, he’s back
They trying to say he (I'm down, down)
I hear niggas saying he (I'm down, but not out)
But our flow is the truest (Oh)
The game’s in the nooses (No no)
Our girls is the models (Oh)
They coochies the juiciest (Ooooh)
Yeah, they say he (I'm down, down)
Yeah, they say he (I'm down, but not out)
'Cause I’m back on my grind (Oh)
Money back on my mind (No no)
Ye' and Killa Cam', the world is mine (Oooh)
I treat bitches straight up, like Simon Says
Open vagina: put ya legs behind ya head
Cop me Air Ones, hon, lime and red
You got pets?
Me too: mines are dead, doggy
Fox, minks, gators, that’s necessary
Accessories, my closet’s «Pet Sematary»
I get approached by animal activists
I live in a zoo, I run scandals with savages
All my niggas get together to gather loot
Bodyguard for what?
Dog, I’d rather shoot
I go to war, old Timbs, battered boots
Hand grenade, goggles and a parachute
Y’all don’t even know the name of my flip
It was Touch Me, Tease Me when Case was the shit
You don’t know bout the cases I get:
Court case, briefcase, suitcase, cases of Cris', aaow!
They trying to say he (I'm down, down)
I hear niggas saying he (I'm down, but not out)
But our flow is the truest (Oh)
The game’s in the nooses (No no)
Our girls is the models (Oh)
They coochies the juiciest (Ooooh)
Yeah, they say he (I'm down, down)
Yeah, they say he (I'm down, but not out)
'Cause I’m back on my grind (Oh)
Money back on my mind (No no)
Ye' and Killa Cam', the world is mine (Oooh)
Uh, Killa, yo, yo…
Ayo you dealing with some sure shit, my bitches pure thick
Play razor tag, slice ya face, you’re it!
It’s I who come by drive-thru
Gator-toed Mauri, three quarters, sky blue
Look at mami: eyes blue, 5'2''
I approached her «Hi boo, how you?
Pony skin Louis?
Oh, you fly too
You a stewardess?
Good ma, I fly too»
Now a nigga got baking to bake
Harlem Shake?
Nah, I’m in Harlem shaking the weight
Shaking to bake, shaking the Jakes
Kill you, shoot the funeral up and Harlem Shake at your wake
Just ya picture though, you still taped in a lake
I’m laughing;
you couldn’t wait to escape
For anyone who owed the dough, I had to load the fo'
I hope a nigga heard when I said «I told you so»
Uh, Killa
They trying to say he (I'm down, down)
I hear niggas saying he (I'm down, but not out)
But our flow is the truest (Oh)
The game’s in the nooses (No no)
Our girls is the models (Oh)
They coochies the juiciest (Ooooh)
Yeah, they say he (I'm down, down)
Yeah, they say he (I'm down, but not out)
'Cause I’m back on my grind (Oh)
Money back on my mind (No no)
Ye' and Killa Cam', the world is mine (Oooh)
Mine!
Killa!
You already know Harlem
Whole Midwest, Detroit, Naptown, St. Louis
Chicago, of course
Westside, holla at me
Southside, wild hundreds
You know what it is, Ohio
Columbus, holla at ya boy
You know what else I do:
Dayton, Youngstown, Cleveland, Cincinnati

(traduzione)

Uh, Killa!
Bambino!
Kanye, questo è il flusso dell'Airone degli anni '70, eh?
Sì, acceleriamolo
Ugh, sono tornato, ugh, ugh
Non sanno che finiamo per uccidere il gioco quest'anno
Killa!
'Voi!
Andiamo, forza!
Ayo, le fusioni di strada che ho legiferato, il coraggio che non ho mai odiato
Sugli omicidi premeditati, assurdo!
Ho esitato
Osserva: tira e spruzza, ti colpisci da un isolato di distanza
Bere sake su una Suzuki;
noi a Osaka Bay
Giocare a calcio, stupido, stai al posto di un pollone
Cogli l'asso, prendi la tua ragazza, fanculo la sua faccia
Ha a che fare con Killa, quindi ami il suo gusto
Sta ingoiando Killa perché adora il gusto
Sono stato allevato con distorsioni, ordini di cucina che sto cucinando
Ma sono stato coinvolto con i jux
Avresti pensato che fossi di Brooklyn
Diventa noioso solo a guardare
Bill Cosby mi è piaciuto, versare il budino
Ora la dashboard è di legno da una grammatica intricata
Stendardo interno, inferiore, stellato
Banane da gioco d'auto, abbronzanti mafiosi
Pistole ovunque, come se l'auto fosse arrivata con i martelli, è tornato
Stanno cercando di dire che (sono giù, giù)
Sento i negri che lo dicono (sono giù, ma non fuori)
Ma il nostro flusso è il più vero (Oh)
Il gioco è nei cappi (No no)
Le nostre ragazze sono le modelle (Oh)
Sono i più succosi (Ooooh)
Sì, dicono che lui (sono giù, giù)
Sì, dicono che lui (sono giù, ma non fuori)
Perché sono tornato alla mia routine (Oh)
Rimborso nella mia mente (No no)
Ye' e Killa Cam', il mondo è mio (Oooh)
Tratto le femmine direttamente, come dice Simon
Apri la vagina: metti le gambe dietro la testa
Cop me Air Ones, hon, lime e red
Hai animali domestici?
Anch'io: le mine sono morte, cagnolino
Volpe, visoni, alligatori, questo è necessario
Accessori, il «Sematario per animali domestici» del mio armadio
Vengo avvicinato da attivisti per gli animali
Vivo in uno zoo, faccio scandali con i selvaggi
Tutti i miei negri si riuniscono per raccogliere il bottino
Guardia del corpo per cosa?
Cane, preferirei sparare
Vado in guerra, vecchio Timbs, stivali malconci
Bomba a mano, occhiali e un paracadute
Non conoscete nemmeno il nome del mio flip
Era Touch Me, Tease Me quando Case era la merda
Non conosci i casi che ottengo:
Caso giudiziario, valigetta, valigia, casi di Cris', aaow!
Stanno cercando di dire che (sono giù, giù)
Sento i negri che lo dicono (sono giù, ma non fuori)
Ma il nostro flusso è il più vero (Oh)
Il gioco è nei cappi (No no)
Le nostre ragazze sono le modelle (Oh)
Sono i più succosi (Ooooh)
Sì, dicono che lui (sono giù, giù)
Sì, dicono che lui (sono giù, ma non fuori)
Perché sono tornato alla mia routine (Oh)
Rimborso nella mia mente (No no)
Ye' e Killa Cam', il mondo è mio (Oooh)
Uh, Killa, yo, yo...
Ehi, hai a che fare con una certa merda, le mie puttane sono pure spesse
Gioca a tag rasoio, taglia la tua faccia, il gioco è fatto!
Sono io che vengo in drive-thru
Mauri con le dita alligatore, tre quarti, azzurro
Guarda mami: occhi azzurri, 5'2''
Mi sono avvicinato a lei «Ciao, come stai?
Pelle di cavallo Louis?
Oh, voli anche tu
Sei una hostess?
Brava mamma, volo anche io»
Ora un negro deve cuocere al forno
Harlem shake?
No, sono ad Harlem a scuotere il peso
Scuotendo per cuocere, scuotendo i Jake
Ucciditi, spara al funerale e Harlem Shake alla tua veglia funebre
Solo una tua foto, però, hai ancora registrato in un lago
Sto ridendo;
non vedevi l'ora di scappare
Per chi doveva l'impasto, dovevo caricare il fo'
Spero che un negro abbia sentito quando ho detto "te l'avevo detto"
Uh, Killa
Stanno cercando di dire che (sono giù, giù)
Sento i negri che lo dicono (sono giù, ma non fuori)
Ma il nostro flusso è il più vero (Oh)
Il gioco è nei cappi (No no)
Le nostre ragazze sono le modelle (Oh)
Sono i più succosi (Ooooh)
Sì, dicono che lui (sono giù, giù)
Sì, dicono che lui (sono giù, ma non fuori)
Perché sono tornato alla mia routine (Oh)
Rimborso nella mia mente (No no)
Ye' e Killa Cam', il mondo è mio (Oooh)
Il mio!
Killa!
Conosci già Harlem
Tutto il Midwest, Detroit, Naptown, St. Louis
Chicago, ovviamente
Westside, salutami
Southside, centinaia di selvaggi
Sai di cosa si tratta, Ohio
Columbus, ciao a te ragazzo
Sai cos'altro faccio:
Dayton, Youngstown, Cleveland, Cincinnati