Traduzione del testo della canzone Siempre - Susana Baca

Siempre (originale)

Quiero que estés a mi lado cuando la hora
De partir para siempre haya llegado
He de gozar, mi agonía se ha marchado
Despedida por tu mano bienhechora
Como un mustio rosal que se desflora
Han de caer mis fuerzas agotadas
Y velará mi cáliz deshojado
La sombra de tu imagen protectora
Y así mi vida veras como se ausenta
Mientras una sonrisa mas lenta
Ha detallarse en mi voz marmolizada
Y a ti mi amor, el que trocó mi suerte
Has de ser mi camarada hasta la muerte
Amado en vida y tras la vida amado
Amado en vida y tras la vida
Amado

Siempre (traduzione)

Voglio che tu sia al mio fianco quando sarà il momento
Dalla partenza è arrivato per sempre
Devo godermi, la mia agonia è finita
Addio per tua mano benefica
Come un cespuglio di rose ammuffito che svergina
Le mie forze esauste devono cadere
E il mio calice senza foglie veglierà
L'ombra della tua immagine protettiva
E così la mia vita vedrai come è assente
Mentre un sorriso più lento
Ha esplicitato con la mia voce marmorizzata
E a te amore mio, quello che ha cambiato la mia fortuna
Devi essere mio compagno fino alla morte
Amato nella vita e dopo la vita amato
Amato nella vita e nell'aldilà
Amato