Traduzione del testo della canzone Detras de la Puerta - Susana Baca

Detras de la Puerta (originale)

Let me see
Behind the door
What’s on the other side
When I came from my land
I had nothing
I came to see if I could swap
Sadness for happiness
Let me see…
If I were a bird
I wouldn’t fly
I’d perch on the road
To see you pass by
On the lips of your mouth
I want to write this
A K with an I
And an S with an S
I walked your street yesterday
Your lovely dark eyes
Rose up to look at me
They shot to kill

Detras de la Puerta (traduzione)

Fammi vedere
Dietro la porta
Cosa c'è dall'altra parte
Quando vengo dalla mia terra
Non avevo niente
Sono venuto a vedere se potevo scambiare
Tristezza per la felicità
Fammi vedere…
Se fossi un uccello
Non volerei
Mi appollaierei sulla strada
Per vederti passare
Sulle labbra della tua bocca
Voglio scrivere questo
A K con una I
E una S con una S
Ieri ho camminato per la tua strada
I tuoi adorabili occhi scuri
Alzati per guardarmi
Hanno sparato per uccidere