Traduzione del testo della canzone Farewell My Love - The Temptations

Farewell My Love (originale)

I love you more than anything.
No one knows the good you bring…
Eddie: to me.
But I’ve got to set you free.
(Boo-oo)
I’ve just got to set you free.
(Boo-oo)
Aww, goodbye, (goodbye) my love.
(My love)
I’m gonna cry, (gonna cry) my love.
(My love)
The vow of love you broken.
The law of love has spoken…
Eddie: to you.
Oh, why couldn’t you be true?
(Why couldn’t you be true?)
Why couldn’t you be true?
(Why couldn’t you be true?)
So long, baby.
You know, it’s so hard…
It’s really hard to find someone in this wide world, who’s really true.
I guess it’s just meant for me to be unhappy.
But I believe, I really do believe that somewhere someone is waiting for me.
Aww, she’s there, (she's there) my love.
(My love)
Somewhere, (somewhere) my love.
(My love)
Someone who cares.
And still be there…
Eddie: with me.
Oh, my darling can’t you see?
(Boo-oo)
How wonderful it would be, yeah.
(Boo-oo)
Farewell, to you.
Farewell, my love.
Eddie: We’re…
Through.
We’re through.

(traduzione)

Ti amo più di ogni altra cosa.
Nessuno sa il bene che porti...
Eddie: a me.
Ma devo renderti libero.
(Boo-oo)
Devo solo liberarti.
(Boo-oo)
Aww, arrivederci, (arrivederci) amore mio.
(Il mio amore)
Piangerò, (piangerò) amore mio.
(Il mio amore)
Il voto d'amore ti è stato spezzato.
La legge dell'amore ha parlato...
Eddie: a te.
Oh, perché non potresti essere vero?
(Perché non potresti essere vero?)
Perché non potresti essere vero?
(Perché non potresti essere vero?)
Così tanto, piccola.
Sai, è così difficile...
È davvero difficile trovare qualcuno in questo vasto mondo che sia davvero vero.
Immagino che sia solo pensato per me essere infelice.
Ma credo, credo davvero che da qualche parte qualcuno mi stia aspettando.
Aww, lei è lì, (è lì) amore mio.
(Il mio amore)
Da qualche parte, (da qualche parte) amore mio.
(Il mio amore)
Qualcuno a cui interessa.
Ed essere ancora lì...
Eddie: con me.
Oh, mio caro non riesci a vedere?
(Boo-oo)
Come sarebbe meraviglioso, sì.
(Boo-oo)
Addio, a te.
Addio amore mio.
Eddie: noi siamo...
Attraverso.
Abbiamo finito.