Traduzione del testo della canzone Инерция - 7Раса

Инерция (originale)

Не страшно умереть, глядя в твои глаза,
Я нашел в себе смерть — как силу и дар.
Столько нужных слов, а мне нечего сказать.
Инерция как плеть гонит меня назад,
Где я мог стать
Самым главным поводом
Жить в твоей весне,
Но должен был сжечь я руки холодом,
Чтобы узнать хоть что-то о тепле…
Жизнь моя смысл теряет,
Кто-то как будто шарманку крутит,
Мелодия простая и глупая —
И даже шарманщик про неё забывает…
Пусто и грустно, смотреть нет сил на это простое вращение —
Может быть осень, может быть неудачный трип,
А может быть просто минутное приключение…
Где я мог стать
Самым главным поводом
Жить в чьей-то весне,
Но должен был сжечь я все руки холодом,
Чтобы узнать хоть что-то о тепле…
Жить, чтобы жить или сложно расстаться,
Ради других направляя усердия —
Тех, кто желанием бредит,
А мне может и смерть — сестра милосердия…
Что получить, чтобы успеть, чтобы попробовать и побывать?
Ну, хочешь, займу тебе пару лет?
Можешь потом мне их даже не отдавать…
Попробуй стать самым главным поводом жить
В чьей то весне…

Инерция (traduzione)

Non è spaventoso morire guardandoti negli occhi,
Ho trovato la morte in me stesso come una forza e un dono.
Tante parole necessarie, ma non ho niente da dire.
L'inerzia come una frusta mi spinge indietro,
Dove potrei diventare
Il motivo più importante
Vivi la tua primavera
Ma ho dovuto bruciarmi le mani con il freddo,
Per imparare almeno qualcosa sul caldo...
La mia vita perde il suo significato
Qualcuno sembra girare una ghironda,
La melodia è semplice e stupida -
E anche il suonatore d'organo si dimentica di lei...
Vuoto e triste, non c'è forza per guardare a questa semplice rotazione -
Forse autunno, forse un brutto viaggio,
O forse solo un momento di avventura...
Dove potrei diventare
Il motivo più importante
Vivi la primavera di qualcuno
Ma ho dovuto bruciare tutte le mie mani con il freddo,
Per imparare almeno qualcosa sul caldo...
Vivi per vivere o è difficile partire
Per il bene degli altri dirigere lo zelo -
Quelli che delirano di desiderio,
E forse la morte è per me una sorella di misericordia...
Cosa prendere per essere in tempo, provare a visitare?
Bene, vuoi che ti presti un paio d'anni?
Allora non devi nemmeno darmeli...
Cerca di essere la ragione principale per vivere
Nella primavera di qualcuno...