| Когда из всех историй, что есть на свете,
| Quando, di tutte le storie che sono nel mondo,
|
| Умрут злодеи.
| I cattivi moriranno.
|
| Родятся дети с прозрачной кожей, единым телом,
| I bambini nasceranno con la pelle trasparente, un corpo unico,
|
| Весь мир считая своим личным делом.
| Il mondo intero è considerato affar loro.
|
| Слова исчезнут — не нужно это.
| Le parole scompariranno - questo non è necessario.
|
| Сейчас же надпись в туалете.
| Ora l'iscrizione è nel gabinetto.
|
| Я продал все за мир в тех красках,
| Ho venduto tutto per il mondo con quei colori
|
| В них отблеск был любви и сказки большой
| In loro c'era un riflesso dell'amore e una grande fiaba
|
| Для будущих народов.
| Per le nazioni future.
|
| Как больно осознать уродом себя,
| Com'è doloroso rendersi conto che sei un mostro,
|
| С трудом глотая годы
| Ingoiare anni con difficoltà
|
| В несовершенстве искать свободы!
| Cerca la libertà nell'imperfezione!
|
| Куда стремится моя манада?
| Dove va la mia manada?
|
| Из тела в тело — мне знать не надо.
| Da corpo a corpo - non ho bisogno di saperlo.
|
| Что лестницы ступенька знает
| Quello che sa il gradino delle scale
|
| О том, как ветер вверху гуляет?
| A proposito di come il vento cammina sopra?
|
| Как солнце греет цветные крыши?
| In che modo il sole riscalda i tetti colorati?
|
| Заплевана ступенька…
| Sputare passo...
|
| Выше прыгнуть трудно чужих советов.
| È difficile saltare più in alto dei consigli di altre persone.
|
| Зачем ты вышиб двери в лето?
| Perché hai buttato giù le porte dell'estate?
|
| Тебя туда пускать устали.
| Stanco di farti entrare.
|
| Верните нам всё, что мы у себя украли!
| Restituiscici tutto ciò che abbiamo rubato a noi stessi!
|
| Погасла лампа, спираль сгорела,
| La lampada si è spenta, la spirale si è spenta,
|
| На свет которой ты летела.
| Alla cui luce sei volato.
|
| Какие цели? | Quali sono gli obiettivi? |
| Какого света?
| Che luce?
|
| Умрут злодеи — родятся дети.
| I cattivi muoiono, nascono i bambini.
|
| Какие цели? | Quali sono gli obiettivi? |
| Какого света?
| Che luce?
|
| Умрут злодеи — родятся дети.
| I cattivi muoiono, nascono i bambini.
|
| Но не ответят на все морщины,
| Ma non risponderanno a tutte le rughe,
|
| Как рвались рельсы и гнулись спины.
| Come le rotaie sono state strappate e le schiene piegate.
|
| И войн дух, дым революций —
| E lo spirito delle guerre, il fumo delle rivoluzioni -
|
| Лишь уголь в топках эволюций?
| Solo carbone nelle fornaci dell'evoluzione?
|
| Меня одно сейчас лишь греет:
| C'è solo una cosa che mi tiene caldo:
|
| Родятся те, кто узнать успеют
| Nasceranno coloro che avranno il tempo di sapere
|
| Другие цели другого света.
| Altri obiettivi di un altro mondo.
|
| Умрут злодеи — родятся дети. | I cattivi muoiono, nascono i bambini. |