Traduzione del testo della canzone Клетка (хроника одиночного безумия) - 7Раса

Клетка (хроника одиночного безумия) (originale)

Сколько мне еще здесь маяться придется?
Голых ветвей за окном печальная сетка.
Кому-то нравится, что из этого потом выходит.
Но знайте: виной всему пустая клетка.
Я — живая одинокая клетка
В четырех стенах другой, бетонной.
Проводами телефонных линий связана,
Отгорожена рамой оконной
Живая одинокая клетка.
Думала клетка слиться с другой, такой же,
И искры надежды сверкали, но погасли.
Двери восприятия сплюснуты монитором…
Так уж получилось, Олдос Хаксли.
Нас таких миллионы, и нас так много в сети.
Комфорт решает многое, но так пусто внутри
Живой одинокой клетки и другой, такой же, бетонной.
Стал говорить с ее стенами,
Пробовал лезть на них, кричал раме оконной.
Шаги безумия легки, но оглушают
Отзвуком пустой комнаты.
Ты встретишь меня у реки?
Вот и оплыли стены… кома, ты?

(traduzione)

Quanto tempo ancora devo restare qui?
I rami spogli fuori dalla finestra sono una triste griglia.
Ad alcune persone piace quello che ne viene fuori.
Ma sappi: la colpa è della gabbia vuota.
Sono una cellula vivente e solitaria
Tra quattro mura l'una di altro, di cemento.
Legato con cavi telefonici,
Recintato da una cornice di finestra
Cella solitaria vivente.
Ho pensato che la cellula si sarebbe fusa con un'altra, la stessa,
E scintille di speranza brillarono, ma si spensero.
Le porte della percezione sono appiattite dal monitor...
È successo proprio così, Aldous Huxley.
Ci sono milioni di noi, e ci sono così tanti di noi online.
Il comfort decide molto, ma dentro è così vuoto
Una cella viva e solitaria e un'altra, la stessa, concreta.
cominciò a parlare con le sue mura,
Ho cercato di arrampicarmi su di loro, ho urlato al telaio della finestra.
I passi della follia sono leggeri ma assordanti
L'eco di una stanza vuota.
Mi incontrerai vicino al fiume?
Quindi le pareti nuotavano... coma, vero?