Traduzione del testo della canzone Корабль бумажный - 7Раса

Корабль бумажный (originale)

Утро сонно смотрит в окно, словно не узнавая.
Нас далеко унесло из осени в сердце мая.
Не надо будить меня в этой мрачной квартире,
Дай мне проснуться в другом, весеннем улыбчивом мире!
Пусть меня туда везет корабль бумажный!
Мне в наивный детский мир так возвращаться важно!
Я готов, как раньше, в кровь сбивать колени,
Только бы вернуться домой.
Мимо своих сложных обид, словно разрушенных зданий…
Нет, уже ничего не болит у меня от воспоминаний,
Зла, что ты мне принесла, и моих защитных реакций.
Влагой с моих глаз пелена от смеха, мне не с кем здесь драться.
Пусть меня туда везет корабль бумажный!
Мне в наивный детский мир так возвращаться важно!
Я готов, как раньше, в кровь сбивать колени,
Только бы вернуться домой.

(traduzione)

La mattina assonnata guarda fuori dalla finestra, come se non lo riconoscesse.
Ci siamo lasciati trasportare dall'autunno nel cuore di maggio.
Non c'è bisogno di svegliarmi in questo appartamento tenebroso,
Lasciami svegliare in un altro mondo sorridente primaverile!
Lascia che una nave di carta mi porti lì!
È così importante per me tornare nel mondo dei bambini ingenui!
Sono pronto, come prima, a farmi cadere le ginocchia nel sangue,
Solo per tornare a casa.
Oltre le loro complesse lamentele, come edifici distrutti...
No, niente mi fa male dai ricordi,
Il male che mi hai portato e le mie reazioni difensive.
L'umidità dei miei occhi è un velo di risate, non ho nessuno con cui combattere qui.
Lascia che una nave di carta mi porti lì!
È così importante per me tornare nel mondo dei bambini ingenui!
Sono pronto, come prima, a farmi cadere le ginocchia nel sangue,
Solo per tornare a casa.