| Maya (originale) | Maya (traduzione) |
|---|---|
| У реки голубая кровь… у холодной и чистой. | Il fiume ha sangue blu... freddo e puro. |
| А у моей — желтая. | E il mio è giallo. |
| Русло кривое, как разбитая когда-то бровь, | Il canale è storto, come un sopracciglio che si era rotto una volta, |
| И вода в ней мутная, но теплая. | E l'acqua è torbida, ma calda. |
| Песок движется, глубина меняется. | La sabbia si muove, la profondità cambia. |
| Кто без памяти прыгал — ломали шеи. | Coloro che hanno saltato senza memoria - si sono spezzati il collo. |
| Я же больше люблю берег, | Amo di più la costa |
| Хотя здесь людей жалят змеи. | Anche se qui le persone vengono morsi dai serpenti. |
| Сколько криков, эмоций и слов | Quante urla, emozioni e parole |
| Тех, кто радость на ненависть выменял. | Quelli che hanno barattato la gioia con l'odio. |
| Ваши кости шлифует река | Le tue ossa sono levigate dal fiume |
| С переменным восточным именем. | Con un nome orientale variabile. |
