Traduzione del testo della canzone На качелях - 7Раса

На качелях (originale)

Летели к черту облака с большой скоростью
Я знал, что должно случиться осенью:
Глаза и волосы мои выцветут,
А твои — станут черными, с проседью.
Как больно осенью горло сжимается.
Как жаль, но я разучисля плакать.
Я не умею словами все это высказать.
Упал… Упал всем телом в осеннюю слякоть.
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
Расчеты компьютеров оказались не верными,
В кострах красно-желтых сгорело последнее лето,
Мне кашлем твоим окна в комнате вышибло,
Да, я стал суеверным, наверное.
А люди по-прежнему верили в праздники,
За хлебным мякишем не видя большего.
В надгробных надписях так мало…
Не жаль реального.
Жаль илюзорного…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…
На качелях…

(traduzione)

Le nuvole volarono all'inferno a grande velocità
Sapevo cosa sarebbe successo in autunno:
I miei occhi e i miei capelli svaniranno,
E il tuo diventerà nero, con i capelli grigi.
Quanto è doloroso in autunno la gola è compressa.
Che peccato, ma ho imparato a piangere.
Non riesco a esprimere tutto a parole.
Cadde... Cadde con tutto il corpo nella melma autunnale.
Sull'altalena...
Sull'altalena...
Sull'altalena...
Sull'altalena...
I calcoli del computer si sono rivelati errati,
L'ultima estate bruciò in fuochi rosso-gialli,
La tua tosse ha buttato giù le finestre nella mia stanza,
Sì, sono diventato superstizioso, immagino.
E la gente credeva ancora nelle feste,
Non vedere più dietro una briciola di pane.
Ci sono così poche iscrizioni sulle lapidi...
Non dispiacerti per il vero.
Peccato per l'illusorio...
Sull'altalena...
Sull'altalena...
Sull'altalena...
Sull'altalena...
Sull'altalena...
Sull'altalena...
Sull'altalena...
Sull'altalena...
Sull'altalena...