Testi di Samskara - 7Раса

Samskara (originale)

Пусть твои депрессии и чувство
собственной чужеродности в этом
мире дадут тебе силы изменить его,
дадут тебе силы любить, но не только
себя одного… Убивая себя, ничего не изменишь будешь рождаться снова
и снова, и грязные кухни и мерзкие рожи
сограждан будут тебя преследовать,
покуда ты не переживешь это все и не растворишь внутри себя до маленького
комочка генных воспоминаний, называемых
опытом твоей души… А душа и есть
настоящее Ты!
А тело, за которое ты так цепляешься, лишь сезонная оболочка —
кокон, из которого вылетит бабочка, и насколько она будет уродлива или прекрасна,
зависит от тебя… Вот такой парадокс…
Живи, не причиняя вреда!
А тело дано, чтобы действовать!

(traduzione)

Possano le tue depressioni e sentimenti
propria estraneità in questo
il mondo ti darà la forza di cambiarlo,
ti darà la forza di amare, ma non solo
te stesso da solo... Uccidersi non cambierà nulla, rinascerai
e ancora, e cucine sporche e facce vili
i concittadini ti perseguiteranno,
finché non sopravvivi a tutto e ti dissolvi dentro di te fino a diventare un piccolo
fascio di memorie genetiche chiamato
l'esperienza della tua anima... E l'anima è
il vero te!
E il corpo a cui ti aggrappi è solo un guscio stagionale -
il bozzolo da cui volerà via la farfalla, e quanto sarà brutta o bella,
dipende da te... Ecco un tale paradosso...
Vivi senza causare danni!
E il corpo è dato per agire!