Traduzione del testo della canzone Тонкая нить - 7Раса

Тонкая нить (originale)

Тёплые страны, улыбок полные глаза
Снова стать пьяным, чтоб рассказать
Нам так мало нужно, зачем так отчаянно нам врут?
Я их выключаю, меня зовут…
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, пусть снятся им тяжёлые дары
Мне ближе тонкие миры…
Здесь так мало солнца,
Опять этот проклятый маршрут…
В кого превратит нас в итоге труд?
Пусть их развлекают интриги, до пояса слова.
Меня выручают и ждут всегда
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, отдай все им тяжёлые дары,
А нам — незримые миры
для спасения от общего мнения
Пусть сыпятся яблоки в голову мне…
Она не порвётся
Лишь будет тоскливо тихо петь
И тех, кто не слышит, всегда жалеть
Тонкая нить, петли и спицы
Пусть им ковры, а сеть для нас с тобой
Я не хочу за это биться,
Всю жизнь качать разбитой головой.
Мои сокровища не весят, отдай все им тяжёлые дары,
А мы уходим в тонкие миры…

Тонкая нить (traduzione)

Paesi caldi, occhi pieni di sorrisi
Ubriacarsi di nuovo per dirlo
Abbiamo bisogno di così poco, perché ci mentono così disperatamente?
Li spengo, mi chiamo...
Filo sottile, passanti e ferri da maglia
Lascia che abbiano dei tappeti e che la rete sia per te e per me
Non voglio combattere per questo
Scuoti la testa rotta per tutta la vita.
I miei tesori non pesano, lascia che sognino doni pesanti
Sono più vicino ai mondi sottili...
C'è così poco sole qui
Di nuovo quel maledetto percorso...
In chi alla fine il lavoro ci trasformerà?
Lascia che siano intrattenuti da intrighi, fino alla vita della parola.
Mi salvano e aspettano sempre
Filo sottile, passanti e ferri da maglia
Lascia che abbiano dei tappeti e che la rete sia per te e per me
Non voglio combattere per questo
Scuoti la testa rotta per tutta la vita.
I miei tesori non pesano, date loro tutti doni pesanti,
E noi siamo mondi invisibili
per sottrarsi all'opinione generale
Lascia che le mele mi cadano in testa...
Non si romperà
Canterà solo tristemente piano
E quelli che non ascoltano, sono sempre dispiaciuti
Filo sottile, passanti e ferri da maglia
Lascia che abbiano dei tappeti e che la rete sia per te e per me
Non voglio combattere per questo
Scuoti la testa rotta per tutta la vita.
I miei tesori non pesano, date loro tutti doni pesanti,
E stiamo partendo per i mondi sottili...