Traduzione del testo della canzone Somethin's Happening - Peter Frampton

Somethin's Happening (originale)

Who said it’s my year was it you there — Can’t go wrong
I see a new way you’ll be in my play — Sing my song
Where is the reason I keep teasing — If I knew
To see the new year not being blue here — Evermore
You know it’s alright somethin’s happening
Hold tight it might be lightning
Turn up the lights somethin’s moving
Can’t sleep at night my heart keeps missing a beat
Well, I know it’s my year ain’t got no fear — Hold me down
Take it easy if not for me — Sing my song yeah
Where is the reason I keep teasing — If I knew
To see the new year not being blue here — Evermore
You know it’s alright somethin’s happening
Hold tight it might be lightning
Turn up the lights I feel like dancing
Can’t sleep at night my heart keeps missing a beat
Yeah, ooh baby, don’t ever let it bring you down
Ooh baby, that’s not the way I want it to sound
Ooh baby, don’t ever let it bring you down
Ooh baby, I’ll pick you up on the ground
Alright somethin’s happening
Hold tight it might be lightning
Turn up the lights I feel like dancing
Can’t sleep at night my heart keeps missing a beat
Yeah, ooh baby, don’t ever let it bring you down
Ooh baby, That’s not the way I want it to sound
Ooh baby, don’t ever let it bring you down
Ooh baby, I’ll pick you up

Somethin's Happening (traduzione)

Chi ha detto che è il mio anno eri tu lì — Non posso sbagliare
Vedo un nuovo modo in cui sarai nel mio spettacolo: canta la mia canzone
Dov'è il motivo per cui continuo a prendere in giro: se lo sapessi
Per vedere il nuovo anno non essere blu qui — Evermore
Sai che va bene qualcosa sta succedendo
Tieniti forte, potrebbe essere un fulmine
Accendi le luci qualcosa si sta muovendo
Non riesco a dormire la notte, il mio cuore continua a perdere un battito
Bene, lo so che è il mio anno senza paura — Tienimi giù
Vacci piano se non per me: canta la mia canzone sì
Dov'è il motivo per cui continuo a prendere in giro: se lo sapessi
Per vedere il nuovo anno non essere blu qui — Evermore
Sai che va bene qualcosa sta succedendo
Tieniti forte, potrebbe essere un fulmine
Accendi le luci che ho voglia di ballare
Non riesco a dormire la notte, il mio cuore continua a perdere un battito
Sì, ooh piccola, non lasciarti mai abbatterti
Ooh piccola, non è così che voglio che suoni
Ooh piccola, non lasciarti mai abbatterti
Ooh piccola, ti vengo a prendere per terra
Va bene, sta succedendo qualcosa
Tieniti forte, potrebbe essere un fulmine
Accendi le luci che ho voglia di ballare
Non riesco a dormire la notte, il mio cuore continua a perdere un battito
Sì, ooh piccola, non lasciarti mai abbatterti
Ooh piccola, non è così che voglio che suoni
Ooh piccola, non lasciarti mai abbatterti
Ooh piccola, verrò a prenderti