Traduzione del testo della canzone Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag And Smile, Smile, Smile - Spike Jones

Pack Up Your Troubles In Your Old Kit Bag And Smile, Smile, Smile (originale)

Private Perks is a funny little codger with a smile
A funny smile
Five feet none, he’s an artful little dodger with a smile
A funny smile
Flush or broke, he’ll have his little joke
He can’t be suppressed
All the other fellows have to grin when he gets this off his chin
Hey!
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
While you’ve a Lucifer to light your fag, smile, boys, that’s the style
Whats the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
While you’ve a Lucifer to light your fag, smile, boys, that’s the style
Whats the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
Private Perks went a-marching into Flanders with his smile, his funny smile
He was loved by the privates and commanders for his smile, his funny smile
When a throng of Germans came along
With a mighty swing
Perks yelled out
«This little bunch is mine!
Keep your head down, boys, and sing»
Hey!
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
While you’ve a Lucifer to light your fag, smile, boys, that’s the style
Whats the use of worrying?
It never was worthwhile, so
Pack up your troubles in your old kit bag
And smile, smile, smile
Pack up your troubles in your old kit bag and smile, smile, smile

(traduzione)

Private Perks è un piccolo idiota divertente con un sorriso
Un sorriso divertente
Cinque piedi nessuno, è un piccolo evasore abile con un sorriso
Un sorriso divertente
A filo o al verde, farà la sua piccola battuta
Non può essere soppresso
Tutti gli altri ragazzi devono sorridere quando si toglie questo dal mento
Ehi!
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
E sorridi, sorridi, sorridi
Mentre hai un Lucifero per accendere la tua sigaretta, sorridi, ragazzi, questo è lo stile
A cosa serve preoccuparsi?
Non è mai stato utile, quindi
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
E sorridi, sorridi, sorridi
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
E sorridi, sorridi, sorridi
Mentre hai un Lucifero per accendere la tua sigaretta, sorridi, ragazzi, questo è lo stile
A cosa serve preoccuparsi?
Non è mai stato utile, quindi
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
E sorridi, sorridi, sorridi
Il soldato Perks è andato a marciare nelle Fiandre con il suo sorriso, il suo sorriso buffo
Era amato dai soldati e dai comandanti per il suo sorriso, il suo sorriso buffo
Quando è arrivata una folla di tedeschi
Con un potente swing
Perks urlato
«Questo piccolo mazzo è mio!
Tenete la testa bassa, ragazzi, e cantate»
Ehi!
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
E sorridi, sorridi, sorridi
Mentre hai un Lucifero per accendere la tua sigaretta, sorridi, ragazzi, questo è lo stile
A cosa serve preoccuparsi?
Non è mai stato utile, quindi
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit
E sorridi, sorridi, sorridi
Riponi i tuoi problemi nella tua vecchia borsa del kit e sorridi, sorridi, sorridi