Traduzione del testo della canzone Love Is Dead - Absenth

Love Is Dead (originale)

Let reality burn down on fire
I have only one desire:
I so want again fall asleep
And stay here for keeps…
Dawn burn down in your eyes
Your lips are sliding along my neck
My blood is sliding along your lie
Sharp fangs is laying a track
To the black heart
My blood on your hands
Your body is trembling from the wish
In the moon’s radiance
Your whisper it seems devilish
But love is dead, it’s true isn’t?
Love is dead.
Only black eagle
Is whirling above her splinters
Spiders have weaved a shroud
For our love.
Take it!
Look: my heart is dead!
Tell, you also feeling the dread?
Love has turned to ashes…
Ashes of last flash
Love is dead, it’s true isn’t?
You live under my skin
In my memory and in my veins
I feel a smell of dead flowers
And my heavy cold chains
No, this is a dream
This is a boiling stream
Of your phantasms
It’s only mine phantasms?
Love is dead, it’s true isn’t?

(traduzione)

Lascia che la realtà bruci sul fuoco
Ho un solo desiderio:
Voglio così tanto addormentarmi di nuovo
E resta qui per sempre...
L'alba brucia nei tuoi occhi
Le tue labbra scivolano lungo il mio collo
Il mio sangue sta scivolando lungo la tua bugia
Zanne affilate sta creando una traccia
Al cuore nero
Il mio sangue sulle tue mani
Il tuo corpo sta tremando per il desiderio
Nello splendore della luna
Il tuo sussurro sembra diabolico
Ma l'amore è morto, è vero no?
L'amore è morto.
Solo aquila nera
Sta roteando sopra le sue schegge
I ragni hanno tessuto un velo
Per il nostro amore.
Prendilo!
Guarda: il mio cuore è morto!
Dì, anche tu senti il ​​terrore?
L'amore è diventato cenere...
Ceneri dell'ultimo lampo
L'amore è morto, è vero no?
Vivi sotto la mia pelle
Nella mia memoria e nelle mie vene
Sento un odore di fiori morti
E le mie pesanti catene del freddo
No, questo è un sogno
Questo è un flusso bollente
Dei tuoi fantasmi
Sono solo i miei fantasmi?
L'amore è morto, è vero no?