Traduzione del testo della canzone Modified Dna - Absenth

Modified Dna (originale)

One day in paradise
Serpent came to the people with the promise:
The day that ye eat the fruit,
Your eyes shall be opened, and ye shall be
As gods with synthetic skin — synthetic kings,
Butterfly feeding on its own wings.
Pastors of new light, holders of the keys.
Modified DNA.
A new light in emptiness.
Children of new absentium.
Cells were living like chess — move and transform from pawns to queens.
You blew a cruel world!
Somatic recombination
Blew, blew your cruel world, to create a cloned nation
Of gods with synthetic skin — synthetic kings,
Butterfly feeding on its own wings.
Pastors of new light, holders of the keys.
To Modified DNA.
Breaking the mouth of the universe, erasing the laws of evolution,
They put on the dark horse.
This world needs a perversolutions.
God’s scars, shiny chrome.
Predators are watching the shoots of grain.
Huge rings of seconds.
The new bread will be very dangerous.
Laws upgraded to an alien mind.
Exuding myrrh holes instead of eyes.
Holographic skin versicolor and shines.
This new generation-border for SETI

Modified Dna (traduzione)

Un giorno in paradiso
Il serpente è venuto dal popolo con la promessa:
Il giorno in cui mangerete il frutto,
I tuoi occhi saranno aperti e tu sarai
Come dèi dalla pelle sintetica — re sintetici,
Farfalla che si nutre con le proprie ali.
Pastori di nuova luce, detentori delle chiavi.
DNA modificato.
Una nuova luce nel vuoto.
Figli di nuovo assenteismo.
Le cellule vivevano come gli scacchi: si spostano e si trasformano da pedine a regine.
Hai fatto esplodere un mondo crudele!
Ricombinazione somatica
Soffiato, fatto esplodere il tuo mondo crudele, per creare una nazione clonata
Di dèi dalla pelle sintetica - re sintetici,
Farfalla che si nutre con le proprie ali.
Pastori di nuova luce, detentori delle chiavi.
Al DNA modificato.
Rompere la bocca dell'universo, cancellare le leggi dell'evoluzione,
Hanno montato il cavallo oscuro.
Questo mondo ha bisogno di una perversione.
Le cicatrici di Dio, cromo lucido.
I predatori stanno guardando i germogli di grano.
Enormi squilli di secondi.
Il nuovo pane sarà molto pericoloso.
Leggi aggiornate a una mente aliena.
Che trasudano buchi di mirra invece degli occhi.
Pelle olografica versicolor e lucida.
Questo confine di nuova generazione per SETI