Traduzione del testo della canzone Error Of Our Ways - The Temptations

Error Of Our Ways (originale)

Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-doo-doo-doo)
Shooby-dooby-dooby-dooby
(Ah yeah, oh, oh)
Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-dooby-dooby)
Shooby-dooby-dooby-dooby
Listen
Somethin’s goin' wrong
Is it in the homes?
Kids killing kids
Ain’t nothing safe
They take guns to school
And break all the rules
It’s a shame the way that we’re living, ah yeah
They’re fighting in Bosnia
And starving in Somalia
From free loving days
And now there is AIDS
Our values have changed (Oh, yes they’ve changed)
People acting strange (Yeah yeah)
You have to watch your back (Ooh ooh)
Babies born on crack, oh
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
Error of our…
Famlies accused of child abuse
You don’t know who’s telling the truth
Society is like a sword
That needs killing, that’s for sure
Great forests are dying
People standing in welfare lines
Ecology is unbalanced
It’s a challenge
A strange situation
We lost a whole generation
The news on the air
Beware of the colors that you wear
The police are under fire (Oh, yes they are)
Beware where you drive (Or you might get jacked)
We gotta make a stand (Oh, yes we do)
'Cause things are out of hand
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
(Why) Are there so many guns
(Tell me why) So much death among the young
(Why) Oh tell me why
(Tell me why) It’s not easy for you to see
(Why) Can’t there be any peace
(Tell me why) Can’t we undo all the wrong that we’ve done, oh yeah
(Why) Oh it’s up to you and me, oh oh
They’re fighting in Bosnia
And starving in Somalia
From free loving days
And now there is AIDS
Our values have changed (Oh)
People acting strange (Yeah)
You have to watch your back (Oh yeah)
Babies born on crack
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray
The error of our ways
Can we correct the mistakes we’ve made?
I hope it’s not too late
God only knows our fate
The error of our ways
Let’s hope for a better day
Something’s got to change
Let us pray

Error Of Our Ways (traduzione)

Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-doo-doo-doo)
Shooby-dooby-dooby-dooby
(Ah sì, oh, oh)
Shooby-dooby-dooby-dooby-doo-wah
(Shooby-dooby-dooby)
Shooby-dooby-dooby-dooby
Ascolta
Qualcosa sta andando storto
È nelle case?
Bambini che uccidono bambini
Non è niente di sicuro
Portano le pistole a scuola
E infrangi tutte le regole
È un vergogno per il modo in cui viviamo, ah sì
Stanno combattendo in Bosnia
E morire di fame in Somalia
Dai giorni di amore libero
E ora c'è l'AIDS
I nostri valori sono cambiati (Oh, sì, sono cambiati)
Le persone si comportano in modo strano (Sì sì)
Devi guardarti le spalle (Ooh ooh)
Bambini nati su crepa, oh
L'errore dei nostri modi
Possiamo correggere gli errori che abbiamo commesso?
Spero che non sia troppo tardi
Dio solo conosce il nostro destino
L'errore dei nostri modi
Speriamo in un giorno migliore
Qualcosa deve cambiare
Preghiamo
Errore del nostro...
Famiglie accusate di abusi sui minori
Non sai chi sta dicendo la verità
La società è come una spada
Ha bisogno di essere ucciso, questo è certo
Le grandi foreste stanno morendo
Persone in piedi in coda
L'ecologia è squilibrata
È una sfida
Una situazione strana
Abbiamo perso un'intera generazione
Le notizie in onda
Fai attenzione ai colori che indossi
La polizia è sotto tiro (Oh, sì lo sono)
Fai attenzione a dove guidi (o potresti essere sollevato)
Dobbiamo prendere posizione (Oh, sì, lo facciamo)
Perché le cose sono fuori controllo
L'errore dei nostri modi
Possiamo correggere gli errori che abbiamo commesso?
Spero che non sia troppo tardi
Dio solo conosce il nostro destino
L'errore dei nostri modi
Speriamo in un giorno migliore
Qualcosa deve cambiare
Preghiamo
(Perché) Ci sono così tante pistole
(Dimmi perché) Tanta morte tra i giovani
(Perché) Oh dimmi perché
(Dimmi perché) Non è facile per te vedere
(Perché) Non può esserci pace
(Dimmi perché) Non possiamo annullare tutto il male che abbiamo fatto, oh sì
(Perché) Oh, tocca a me e te, oh oh
Stanno combattendo in Bosnia
E morire di fame in Somalia
Dai giorni di amore libero
E ora c'è l'AIDS
I nostri valori sono cambiati (Oh)
Le persone si comportano in modo strano (Sì)
Devi guardarti le spalle (Oh sì)
Bambini nati su crepa
L'errore dei nostri modi
Possiamo correggere gli errori che abbiamo commesso?
Spero che non sia troppo tardi
Dio solo conosce il nostro destino
L'errore dei nostri modi
Speriamo in un giorno migliore
Qualcosa deve cambiare
Preghiamo
L'errore dei nostri modi
Possiamo correggere gli errori che abbiamo commesso?
Spero che non sia troppo tardi
Dio solo conosce il nostro destino
L'errore dei nostri modi
Speriamo in un giorno migliore
Qualcosa deve cambiare
Preghiamo