Traduzione del testo della canzone Heaven Tonight - Yngwie Malmsteen

Heaven Tonight (originale)

This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
Lost in a dream in the arms of the night
Two lonely prisoners of our own device
Don’t let me go, hold on together
You wanna know if love can be real
I wanna take everything I can steal
Love on the line, it’s now or never
Why can’t the night last forever
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
Run through the night down streets of desire
Burning my soul, my heart’s on fire
Give up the fight, it’s sweet surrender
With trembling hands we reach for it all
Two desperate hearts waiting to fall
I need you now, now more than ever
Why can’t the night last forever
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
This feels be paradise
I see the world in your eyes
If we just hold them tight
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight

(traduzione)

Sembra un paradiso
Stanotte saremo in paradiso
Perso in un sogno tra le braccia della notte
Due prigionieri solitari del nostro dispositivo
Non lasciarmi andare, resisti insieme
Vuoi sapere se l'amore può essere reale
Voglio prendere tutto ciò che posso rubare
L'amore in gioco, ora o mai più
Perché la notte non può durare per sempre
Questo potrebbe essere il paradiso
Ti tengo qui al mio fianco
Se solo chiudiamo gli occhi
Stanotte saremo in paradiso
Corri nella notte per le strade del desiderio
Bruciando la mia anima, il mio cuore è in fiamme
Rinuncia alla battaglia, è una dolce resa
Con mani tremanti raggiungiamo tutto
Due cuori disperati che aspettano di cadere
Ho bisogno di te ora, ora più che mai
Perché la notte non può durare per sempre
Questo potrebbe essere il paradiso
Ti tengo qui al mio fianco
Se solo chiudiamo gli occhi
Stanotte saremo in paradiso
Questo potrebbe essere il paradiso
Ti tengo qui al mio fianco
Se solo chiudiamo gli occhi
Stanotte saremo in paradiso
Questo potrebbe essere il paradiso
Ti tengo qui al mio fianco
Se solo chiudiamo gli occhi
Stanotte saremo in paradiso
Sembra un paradiso
Vedo il mondo nei tuoi occhi
Se solo li teniamo stretti
Stanotte saremo in paradiso
Sembra un paradiso
Stanotte saremo in paradiso
Sembra un paradiso
Stanotte saremo in paradiso
Sembra un paradiso
Stanotte saremo in paradiso
Sembra un paradiso
Stanotte saremo in paradiso