Traduzione del testo della canzone If I’m Gonna Sink - Johnny Paycheck

If I’m Gonna Sink (originale)

Well here I sit in this honky tonk feeling mighty low
Hating to see that old clock on the wall saying its time to go
So bring another drink bartender, troubles boy I got em
And if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
'Cause I got the meanest old woman you ever did seen
And she don’t go me staying out all night
And when I come home in the morning banging on the screen
You can bet your bottom dollar, there’s gonna be a whale of a fight
I guess she might be pretty good, sometimes sweet and kind
But she can’t see past her nose when it comes to this jug of mine
But when I get the heebie jeebies, this jug is the only way to stop them
So if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
And I got the meanest old woman you ever did seen
And she don’t go me staying out all night
And when I come home in the morning banging on the screen
You can bet your bottom dollar, there’s gonna be a whale of a fight
I guess she might be pretty good, sometimes sweet and kind
But she can’t see past her nose when it comes to this jug of mine
But when I get the heebie jeebies, this jug is the only way to stop them
And if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom
Yeah if I’m gonna sink, I might as well go to the bottom

If I’m Gonna Sink (traduzione)

Bene, qui mi siedo in questo honky tonk sentendomi molto basso
Odio vedere quel vecchio orologio sul muro che dice che è ora di andare
Quindi porta un altro drink barista, i guai ragazzo li ho ottenuti
E se affonderò, potrei anche andare in fondo
Perché ho la donna più cattiva che tu abbia mai visto
E lei non mi accompagna a stare fuori tutta la notte
E quando torno a casa la mattina sbattendo contro lo schermo
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro, ci sarà una balena di rissa
Immagino che potrebbe essere piuttosto brava, a volte dolce e gentile
Ma non riesce a vedere oltre il naso quando si tratta di questa mia brocca
Ma quando ricevo gli heebie jeebies, questa brocca è l'unico modo per fermarli
Quindi, se affonderò, potrei anche andare fino in fondo
E ho la donna più cattiva che tu abbia mai visto
E lei non mi accompagna a stare fuori tutta la notte
E quando torno a casa la mattina sbattendo contro lo schermo
Puoi scommettere il tuo ultimo dollaro, ci sarà una balena di rissa
Immagino che potrebbe essere piuttosto brava, a volte dolce e gentile
Ma non riesce a vedere oltre il naso quando si tratta di questa mia brocca
Ma quando ricevo gli heebie jeebies, questa brocca è l'unico modo per fermarli
E se affonderò, potrei anche andare in fondo
Sì, se affonderò, potrei anche andare fino in fondo