Traduzione del testo della canzone Passable (A Past Gone Made) - The Fall

Passable (A Past Gone Made) (originale)

Serial killers were always a bore in my book
Along with retired in winnebagos
Coming up behind ya
At the next kerb
Eye reflections in the rear view mirror
And before the grub comes a moralist
Passable
Passable
Right behind ya
Kids in pubs
Breast fed
And if I ever end up like Ian McShane
Cut my throat with a garden tool
And if I ever end up like Bono
Slit my throat with a kitchen knife
Ah!
passable!
A past gone mad!
x 2
Comin up right behind ya
The Lovejoy roadshow
Passable
And if I ever end up like Judy Collins
Cut my throat with a garden rake
And if I ever end up like U2
Cut my throat with a kitchen tool
Passable
A past gone mad!
Spangles and soccer books
A load of old boring shit
A past gone mad
Marble stone
A past gone mad
Passable!

(traduzione)

I serial killer sono sempre stati una noia nel mio libro
Insieme al pensionato a Winnebagos
In arrivo dietro di te
Al prossimo marciapiede
Riflessi degli occhi nello specchietto retrovisore
E prima del cibo arriva un moralista
Accettabile
Accettabile
Proprio dietro di te
Bambini nei pub
Allattato al seno
E se mai finissi come Ian McShane
Tagliami la gola con un attrezzo da giardino
E se mai finissi come Bono
Tagliami la gola con un coltello da cucina
Ah!
accettabile!
Un passato impazzito!
x 2
In arrivo proprio dietro di te
Il roadshow di Lovejoy
Accettabile
E se mai finissi come Judy Collins
Tagliami la gola con un rastrello da giardino
E se mai finissi come gli U2
Tagliami la gola con uno strumento da cucina
Accettabile
Un passato impazzito!
Lustrini e libri di calcio
Un carico di vecchia merda noiosa
Un passato impazzito
Pietra di marmo
Un passato impazzito
Accettabile!