Testi di Nuestros nombres - Héroes del Silencio

Nuestros nombres (originale)

Qué extraño aprieta el deseo
Hoy qué lejano aparece el acuerdo
A kilómetros, es tan inalcanzable…
…esa mirada me encantaba
Aún abriendo en canal el ensueño
Voy con los ojos siempre abiertos
Por aguantar, brindo en silencio
Y no sabemos ni nuestros nombres,
No ignoramos nuestros excesos;
Pero tu sola presencia me enferma
Y me vacía
Con un grito de esperanza
Te digo adiós
Y cada día le pregunta a su noche
Qué es lo que haría en su mismo disfraz
Asentir sin haber comprendido
Que aquellas manos me asediaban
Dime: ¿Querrías tú pintar una casa con alas?
Amanecer, unos guiños confusos
Dar la vuelta con miedo a mirar atrás
Y no sabemos ni nuestros nombres,
No ignoramos nuestros excesos;
Pero tu sola presencia me enferma
Y me vacía
Con un grito de esperanza
Te digo adiós
Al saber
Cómo vacía
Y con un grito de esperanza
Te digo adiós
Y no sabemos ni nuestros nombres,
No ignoramos nuestros excesos;
Pero tu sola presencia me enferma
Y me vacía
Con un grito de esperanza
Te digo adiós
Al saber
Cómo vacía
Y con un grito de esperanza
Te digo adiós

(traduzione)

Com'è strano stringere il desiderio
Oggi quanto appare distante l'accordo
Miglia di distanza, è così irraggiungibile...
... Adoravo quello sguardo
Ancora strappando il sogno ad occhi aperti
Vado con gli occhi sempre aperti
Per resistere, brindo in silenzio
E non sappiamo nemmeno i nostri nomi,
Non ignoriamo i nostri eccessi;
Ma la tua stessa presenza mi fa star male
e mi svuota
Con un grido di speranza
Io dico addio
E ogni giorno chiede la sua notte
Cosa faresti con il tuo stesso costume
annuendo senza capire
Che quelle mani mi hanno assediato
Dimmi: ti piacerebbe dipingere una casa con le ali?
Dawn, alcuni ammiccamenti confusi
Girati per paura di guardare indietro
E non sappiamo nemmeno i nostri nomi,
Non ignoriamo i nostri eccessi;
Ma la tua stessa presenza mi fa star male
e mi svuota
Con un grido di speranza
Io dico addio
Sapere
quanto vuoto
E con un grido di speranza
Io dico addio
E non sappiamo nemmeno i nostri nomi,
Non ignoriamo i nostri eccessi;
Ma la tua stessa presenza mi fa star male
e mi svuota
Con un grido di speranza
Io dico addio
Sapere
quanto vuoto
E con un grido di speranza
Io dico addio